淘金殺手 - 踏上殺人血路 才知兄弟最好

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年03月18日
Poster

淘金殺手 Sisters Brothers, The

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:Jacques Audiard 積克奧迪雅
主演:​​Joaquin Phoenix 華堅馮力士、John Reilly 約翰韋利、Jake Gyllenhaal 積佳蘭賀、Riz Ahmed 里茲阿邁德
級數:待定
片長:122分鐘
院線:待定
上映日期:2019年3月28日

電影介紹

《淘金殺手》(The Sisters Brothers) 由法國名導積克奧迪雅 (Jacques Audiard) 執導,約翰韋利 (John C. Reily)、華堅馮力士 (Joaquin Phoenix)、積佳蘭賀 (Jake Gyllenhaal)、里茲阿邁德 (Riz Ahmed) 群星拱照擔綱演出。西部片英雄來個華麗轉身,追殺自稱擁有淘金秘方的叛徒。巴打情深卻變狗咬狗骨,串嘴互鬥黑色幽默殺你一個措手不及,要兄弟定要黃金?

《銹與骨》(Rust and Bone) 導演積克奧迪雅繼2015年憑藉《流浪者之歌》(Dheepan) 奪得第68屆康城影展金棕櫚殊榮後,再憑本片勇奪第75屆威尼斯影展最佳導演,並橫掃第44屆法國凱撒獎最佳導演、最佳攝影、最佳音響效果及最佳美術指導4項殊榮,獎項淘金,成績驕人。

Sisters Brothers, The

故事大綱

兄弟同心,其利斷金。淘金熱興起的1851年,艾利 (約翰韋利 飾) 與查理 (華堅馮力士 飾) 兩兄弟從小已在殺戮與暴烈中成長,二人攜手並肩齊當殺手,大賊平民壞人好人一律有殺錯無放過。個性內向沉靜的大哥艾利兇狠背後,卻希望將來能回歸平靜人生。弟弟查理好酒成性,與哥哥經常意見不合。 當兩兄弟奉黑幫大佬之命,殲滅自稱擁有絕世淘金秘方的叛徒時,賞金獵人尊摩理士 (積佳蘭賀 飾) 早已虎視眈眈。加州淘金小鎮風雲再起,腹背受敵的艾利與查理,能否殺出重圍,重拾親情,兄弟情深?

首次嘗試西部片 被手足之情吸引

《淘金殺手》的源起要由2012年多倫多影展說起。當時積克奧迪雅執導的《銹與骨》正在影展上映。本片男主角約翰韋利和他當監製的妻子艾麗遜迪奇 (Alison Dickey) 向積克奧迪雅推薦加拿大作家柏德烈德維特 (Patrick deWitt) 的小說《淘金殺手》(The Sisters Brothers),並告訴導演他們已購入小說版權。

積克奧迪雅看完小說後也深感興趣,而這次特別之處就是積克奧迪雅之前一直都是以自己的構想或自己看過的小說來拍攝電影。《淘金殺手》是他首次以別人推薦的故事開拍的電影,在約翰韋利向他推介這本小說之前,他也從未想過要拍西部片。

導演坦言﹕「我被小說中的兄弟情深深吸引,手足情誼,俠義豪情是西部片中的重要元素。艾利和查理兩兄弟經常喋喋不休,從爭執磨合中說出了從未說過的心底話。這些深層對話通常只會在客廳或梳化上發生,但在片中他們卻是在馬背上盡訴心中情。他們習慣大開殺戒,冷酷無情,但骨子裡兩兄弟卻內心有結。他們奉命追擊叛徒的過程,就像是童話故事中誤闖森林隨後迷路的小孩,在困局中有所領悟。」

導演更把這部電影獻給在他25歲時從他生命中消失的哥哥,他有感而發﹕「我們家中就只有我們兩兄弟,當其中一個消失時,另一個便成了家中的唯一長子,所有家庭的責任都落在你身上。這時,你會明白之前哥哥還在時,你因他的照顧而輕鬆自在,但當他突然消失,你便要走出這個舒適安全的地帶,獨力面對所有挑戰和困難。」

首度合作 難忘美國演員的專業

積克奧迪雅表示之前一直覺得自己難以在美國拍戲,因為美國拍戲的體制令他卻步,但無可否認的是,美國有不少極其出色的演員,而積克奧迪雅也很想和他們合作。拍攝這部電影時,他深深感受到美國演員們的投入和專業。導演表示﹕「積佳蘭賀告訴我他看了很多關於那個時期的歷史資料,他在戲中的角色是十九世紀名門大學出身,他更問我這個角色應該怎樣談吐。我很高興他提出這個問題,但我接下來便想,究竟我應該怎樣回應他的疑問?」積佳蘭賀後來跟一位語言學家學習當時那個階層人們的說話腔調及措辭,一個月後他已成功掌握,一穿上戲服,便化身成那個角色。

和華堅馮力士合作也令積克奧迪雅很難忘,積克奧迪雅更認為華堅馮力士是他至今遇過最有魅力的男士。導演憶說﹕「還記得他來到拍攝現場時,便跟我說他不是專業演員。我當然覺得他是說笑,始終他由八歲起已開始演戲。每場戲拍完,他都會等我告訴他表現如何,或有沒有需要修正。即使我告訴他他的表現很好,他仍會質疑。」

西部片殺出新血路 兄弟情誼深刻動人

《淘金殺手》貫徹積克奧迪雅前作刻劃家庭成員矛盾的風格,電影改編加拿大作家柏德烈迪維特的同名小說,當約翰韋利收到小說時,他更急不及待在24小時內一口氣看完。「我對艾利這角色深感共鳴,因我本身也有三個兄弟。小說很有趣好玩,和其他典型西部故事不同,這個故事探索了角色的情感和內心,有別傳統西部故事中男性硬朗陽剛,牢不可破的形象。」

深被小說打動的約翰韋利,其實曾與柏德烈迪維特在電影《胖寶的春天》(Terri) 中合作。「當時我負責為《胖寶的春天》編劇,我將之前從未出版的作品融入劇本之中。《胖寶的春天》導演阿薩素積 (Azazel Jacobs) 看了我的《淘金殺手》小說初稿後,認為約翰韋利會感興趣,更主動把我的書拿給他,他看完後深表興趣,決定要將小說拍成電影。」當時另一位監製米高迪魯卡 (Michael de Luca) 看完小說後也同樣讚不絕口:「這本小說是一本當代經典,我很喜歡西部故事,但小說刻劃的是關於兄弟和男性的情感故事,非常精彩和動人,當中更對人性有所洞察。」

法國導演處理美國題材 全新視角帶來驚喜

2012年9月,積克奧迪雅的電影《銹與骨》在多倫多影展放映,約翰韋利和他身兼監製的妻子艾麗遜迪奇及米高迪魯卡同樣在多倫多,而他們對導演積克奧迪雅的作品早已有深入認識。「約翰和我十多年前已看過他的《唇語驚魂》(Read My Lips),之後我們一直也有看他的作品,他的作品探討人的內心深層情感。」艾麗遜迪奇說。

由外國導演執導作品,面對的挑戰和難題非淺,艾麗遜迪奇認為正正因為這種文化差異,才令電影更有趣。「我們總認為外國導演未必能處理美國本土題材,但外國導演本身因文化背景不同,反而沒有任何包袱,可以用新的觀點和角度處理題材,李安導演正是一個成功例子。」

遠赴西班牙羅馬尼亞取景 道具佈景一絲不苟

電影落實拍攝後,創作團隊在2015年已開始物色外景拍攝地。導演積克奧迪雅和攝製人員重訪艾利和查理兩兄弟走過的路,也到過美國西岸和加拿大阿爾伯達省,也就是劇集《化外國度》 (Deadwood) 的拍攝所在地。當地風景很美,一望無際的藍天,連綿的山峰,還有已搭建好的小鎮街景等。不過,這些景觀實在太似曾相識,觀眾也已看過無數次。導演認為他們必須突破框框,而他最重視的就是真實感。就像他之前拍攝罪案片《先知》(A Prophet) 時,曾走訪法國、瑞士和比利時多個真實監獄。拍這部電影前,經過一輪尋覓,團隊最終在西班牙和羅馬尼亞找到適合的場景,重現美國淘金小鎮風貌。雖然電影背景為19世紀美國,但創作團隊認為兩地的風貌更能呼應故事中的情感張力。為呈現19世紀的真實風貌,創作團隊更是一絲不苟,小至連當年的沖水系統也盡量如實呈現。

約翰韋利華堅馮力士戲外行山 一言不發培養默契

片中華堅馮力士飾演弟弟查理,約翰韋利回想拍攝前早已認定查理一角非華堅馮力士莫屬。「拍攝前我們沒有討論兩兄弟的關係如何,我們只是一起相處,在排戲時我們便在西班牙外景地的山坡漫步,還記得那次我們行了一公里半,但我們之間完全沒有對話。當時我們都感受到對方的存在,體察對方的需要和能量。我飾演的艾利慣了照顧和打點一切,會確保大家起來有早餐吃,馬匹已準備好出發。查理的性格則較急躁,不能接受別人拒絕他的要求。」

約翰韋利與華堅馮力士緊密合作,約翰韋利對華堅馮力士的演繹風格也留下深刻印象:「他是一位很隨性的演員,和他合作時我們會活在那個當下,我們之間也沒有分誰是主導誰是聽從,只是不斷摸索找出脈絡。正因如此,戲裡戲外我們的關係都非常密切,當華堅馮力士不在現場時,我會感到莫名空虛。」

關於台前幕後

導演 積克奧迪雅 (Jacques Audiard ) 積克奧迪雅生於1952年,是法國資深導演及編劇。他曾憑2005年的《我心遺忘的節奏》(The Beat that my Heart Skipped) 及2009年的《先知》(A Prophet) 兩度獲法國電影最高榮譽 —— 凱撒獎最佳電影。這兩部電影亦同時獲得英國電影電視藝術學院獎最佳非英語電影獎項。《先知》更為積克奧迪雅贏得康城影展評審團大獎。2012年,積克奧迪雅執導的《銹與骨》(Rust and Bone) 競逐康城影展金棕櫚獎,並獲提名英國電影電視藝術學院獎最佳非英語電影及金球獎最佳外語片,更榮獲倫敦電影節最佳電影。

約翰韋利 John C. Reilly 飾演 (艾利) 曾獲奧斯卡提名的約翰韋利,是當今最戲路最廣闊的演員之一,由劇情片、喜劇、音樂劇以至外語片,他都應付自如。除奧斯卡外,他也曾獲金球獎、東尼獎、獨立精神獎及格林美獎等多項提名。主演的電影作品包括﹕《人生交叉剔》(Magnolia)、《狂林戰曲》(The Thin Red Line) 、《一舉成名》(Boogie Nights)、《我兒子是惡魔》(We need to Talk about Kevin)、《紐約風雲》(Gangs of New York) 及獨立電影《修女姊妹團》(The Little Hours) 等。除主演外,約翰韋利也身兼《淘金殺手》的監製。

華堅馮力士 Joaquin Phoenix 飾演 (查理) 華堅馮力士生於波多黎各,8歲開始成為演員,1996年參演《不惜一切》(To Die For),與妮歌潔曼的對手戲備受讚賞,更被《紐約時報》譽為「值得留意的演員」。2000年,他憑《帝國驕雄》(Gladiator) 獲演藝生涯中首個奧斯卡提名,並一舉獲得國家評論協會及廣播影評人協會的最佳男配角。其後他亦憑《性書狂人》(Quills) 獲廣播影評人協會獎最佳男配角。2012年,他主演的電影《大師》(The Master) 為他贏得威尼斯影展最佳演員獎 (Volpi Cup),並憑本片獲得奧斯卡、金球獎及英國電影電視藝術學院獎最佳男主角提名。他曾演出《弦途有你》(Walk the Line),並憑該片贏得金球獎最佳男主角,其他主演作品包括《觸不到的她》(Her)、《性本惡》(Inherent Vice) 等。2017年,他憑藉《獨行煞星》(You were Never Really There) 的退役軍人一角,贏得康城影展最佳男主角殊榮。

積佳蘭賀 Jake Gyllenhaal 飾演 (尊摩理士) 曾兩度獲提名金球獎最佳男主角,戲路廣泛,角色不拘一格,曾主演《愛情戀上癮》(Love and other Drugs)、《飛一般夢想》(October Sky)、《死亡幻覺》(Donnie Darko)、《珠峰浩劫》(Everest)、《再戰擊情》(Southpaw) , 並憑《斷背山》(Brokeback Mountain) 獲奧斯卡提名,並贏得英國電影電視藝術學院獎最佳男配角殊榮。近年的電影作品還包括《頭條殺機》(Nightcrawler)、《夜行動物》(Nocturnal Animals)、《玉子》(Okja) 等。除演戲外,他也成立了Nine Stories 製作公司,進軍幕後創作,旗下的製作包括由保羅丹路 (Paul Dano) 執導、在辛丹斯電影節及康城影展放映的《野性日記》(Wildlife),積佳蘭賀更親自擔綱主演。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.