致莎瑪︰敘利亞家書 - 留低作見證

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2020年07月08日
Poster

致莎瑪︰敘利亞家書 For Sama

資料
發行:安樂影片有限公司
導演:Waad al-Kateab 娃迪艾嘉塔、Edward Watts 愛德華屈斯
級數:IIB
片長:99分鐘
院線:待定
上映日期:2020年8月6日

電影介紹

榮獲康城影展最佳紀錄片,提名奧斯卡最佳紀錄片,橫掃全球多個獎項。敘利亞女大學生本來只為興趣拍攝日常生活,但當國內和平示威演變成政權向人民開戰,鏡頭下的片段就成為戰場直擊。心繫阿勒坡的她毅然留守,拍下震撼的貼身轟炸、人民的堅忍和血淚真相,紀錄敘利亞的美麗與哀愁。一拍就是五年,更在戰場上找到真愛,誕下女兒莎瑪。夫婦投身革命,他成立戰地醫院救人,她則堅持每日拍攝,只盼望藉這一封動人家書,告訴女兒為自由而戰的意義。

For Sama
敘利亞內戰

從2011年至今,敘利亞內戰持續近9年。起初由學生的和平示威開始,要求政府民主改革。隨後,訴求演變為推翻阿薩德政府,政府軍開始鎮壓示威。本片導演娃迪艾嘉塔見證了阿勒坡(Aleppo)在大屠殺中驚醒。她拍下震撼的一幕︰河岸邊突然出現數十具屍體,全部都是平民,雙手被綁,有受虐痕跡。

反對派開始組成革命軍,以武裝起義對抗阿薩德政府,敘利亞爆發內戰。娃迪居住的阿勒坡是敘利亞第一大城市,人口本來超過200萬,地位僅次於首都大馬士革,具戰略和經濟價值,因此是革命軍和政府軍必爭之地。

阿勒坡爭奪戰由2012年開始,到了2016年,敘利亞政府與俄羅斯結盟軍,對阿勒坡發動圍城戰,不少平民建築都無法倖免於轟炸。革命軍節節敗退,政府發出最後通牒要求革命軍和平民撤離。2016年尾,全部居民都已撤離,包括娃迪一家。政府全面控制阿勒坡,娃迪的拍攝也到了尾聲。

敘利亞內戰至今仍未結束,9年間傷亡估計超過37萬人。

好評不斷 眾星力撐 《致莎瑪︰敘利亞家書》在康城影展上得到全場站立鼓掌達6分鐘,獲爛番茄99%好評。本片橫掃全球多個獎項,包括康城最佳紀錄片、英國奧斯卡最佳紀錄片、Hot Docs加拿大國際紀錄片電影節最佳影片、SXSW電影節評審團大獎、觀眾票選獎等。

曾參演《權力遊戲》(Game of Thrones)的女星艾美莉克拉克(Emilia Clarke)全力推介︰「本片探討生命、死亡,以及人性如何在生死之間綻放。他們(娃迪艾嘉塔夫婦)是生命的奇蹟,請大家去看,支持這套動人的作品。」

影后姬蒂白蘭芝(Cate Blanchett)更親自主持其中一場放映,她致辭時說︰「我被這套電影殺了個措手不及。身為家長,我非常震驚。敘利亞人民充滿堅忍、勇氣和智慧,互相扶持,令我深受啟發。這套電影也警醒了生活在民主社會的我們。我們會發覺,民主其實很脆弱。我們絕不想200年後回首,發現民主只是稍瞬即逝的事物。民主需要靠我們爭取。」

導演、監製、攝影師 娃迪艾嘉塔

為了保護家人,娃迪艾嘉塔是化名。娃迪在1991年出生,拍攝《致莎瑪︰敘利亞家書》時年約20至25歲。

2011年,抗爭開始席捲敘利亞,抗議阿薩德政權。娃迪當時只得20歲,在阿勒坡大學主修市場學。她與很多敘利亞人民一樣,成為公民記者,一心紀錄戰爭的殘酷。她自學拍攝,開始去拍軍隊衝突下受害的無辜百姓。政府軍圍城下,她決定留守,拍下城內慘痛的死傷,一拍就是五年,合共拍下500多小時的素材。期間,她和戰友醫生哈姆扎相愛,烽火中誕下女兒莎瑪。

2016年1月,娃迪開始為英國第四台新聞(Channel 4 News)拍攝,紀錄她在阿勒坡所經歷的殘酷戰爭,這些令人震驚的片段結集成一系列新聞節目《Inside Aleppo》。她的報導旋即成為英國最受關注的新聞節目,在網上播放了近5億次,並獲得了24個獎項,包括2016年國際艾美獎的最佳突發新聞報導。

她丈夫哈姆扎(Hamza al-Kateab)在阿勒坡戰地臨時醫院救人之餘,亦努力不懈接受國際傳媒訪問,傳達阿勒坡的慘況。2016年12月,政府威脅哈姆扎和娃迪一家必須離開敘利亞,否則生命會有危險。逃離敘利亞時,她為了保護家人,曾想過將所有影片埋藏在戰地,所幸最後成功偷偷帶走。

娃迪一家最後得到英國庇護,現時住在英國倫敦。

導演 愛德華屈斯

愛德華屈斯是艾美獎得主,曾執導超過20部作品,拍過的題材包括剛果戰爭、里約熱內盧貧民窟等。他的作品關注的都是世界另一邊鮮為人知的故事,往往在絕境中發掘人性和希望。

他2015年的紀錄片《Escape from ISIS》揭露了400萬婦女在伊斯蘭國統治下的生活,展示地下組織如何盡力營救她們,電影獲得了多項國際大獎,包括艾美獎時事新聞獎。他隨後更在美國國會聽證會上作證,就ISIS議題闡述他在拍攝期間的所見所聞。

愛德華屈斯2017年首次執導劇情短片,《Oksijan》講述七歲阿富汗男孩為偷渡到英國,躲藏在冷凍櫃裡奮力求生的故事。短片入選倫敦電影節及多個國際影展。

For Sama

導演的話

娃迪艾嘉塔︰ 對我而言,這並非單純的一套電影,而是我的生活。在一開始拍攝我的個人經歷時,我沒有任何計劃,只是和其他社運人士一樣,拿起手提電話紀錄敘利亞的抗爭。我沒想過,這些年來竟然會經歷那麼多。當中,我們悲喜交集,感受到快樂、傷痛、愛,亦在阿薩德的政權下,感受到軍隊對付無辜平民的可怕。雖然沒法想像,但是我曾確確實實地生活在當中。

從一開始,我就發現,比起拍攝死亡、頹垣敗瓦等的新聞畫面,我更想去捕捉一些關於生活或人性的故事。而且,身為婦女生活在阿勒坡保守地區,我能拍攝到婦女和兒童的生活,而這些畫面是男人通常拍不到。這使我能夠展現不為人知的敘利亞日常︰我們爭取自由之時,仍努力地盡量過著正常的生活。

拍攝的同時,我亦繼續過著我的生活。我結了婚,生了一個小孩。身為母親、社運人士、公民記者和導演,我努力在各種身分中取得平衡。所有的身分都經歷並訴說了這個故事。我現在深深覺得,我每個身分都賦予力量給這電影。

我希望人們能明白,雖然電影只講述了我和家人的故事,我們的經歷其實很普遍。至今,仍有數十萬的敘利亞人民正經歷同樣的事。在敍利亞施暴的獨裁者仍掌有權力,仍在殺害無辜的平民。從革命一開始直到現在,我們為公義而作的抗爭,仍具有重要的意義。

我從這座城市、阿勒坡人民和我們的朋友中,感覺到自己肩負著巨大的責任——要好好講述他們的故事,讓他們永遠不被遺忘,讓任何人也無法扭曲我們經歷過的真相。

製作這部電影,與在阿勒坡生活一樣艱難,我要一次又一次地重溫這一切。慶幸的是我能與很好的團隊一起工作,他們非常關心我,也很關注我的故事和敘利亞的情況。

特別要感謝我的導演同伴愛德華屈斯,他分擔了我的重擔,因他的幫助,我們得以將我這大量且複雜的生活片段和鏡頭,變成你今天看到精心製作的故事。

愛德華屈斯︰ 這是我製作過最重要的電影。自從敘利亞起義以來,我一直關注這城市,嘗試找出在謊言和國家宣傳伎倆背後的真相。這些謊言和宣傳伎倆瞞騙了人們,令他們誤解敘利亞發生的一切。而勇敢、真誠和無私的娃迪、哈姆扎和莎瑪一家,向我們展現了敘利亞的真相。在動盪不安的世界,他們是很了不起的人,是我們的榜樣。

在我的紀錄片中,我一直強調,就算是活在世界最遙遠角落、在惡劣環境中掙扎求存的人,都和我們一樣,擁有幽默感和人性。這才是能拯救我們的真理,而不是現今很多人散播的誤解和分化。當敘利亞人民為自由抗爭而遭到阿薩德政權殘酷鎮壓時,我們並沒有支持他們,而這直接引致我們今天面對的許多問題︰伊斯蘭國誕生、極右主義崛起、難民危機出現,戰爭中對平民的無差別襲擊也變得普遍。

透過娃迪的故事,世界終於可以知道敘利亞經歷了什麼,並理解我們犯了多大的錯。但願我們能好好反思,以確保不再重蹈覆轍。我能與娃迪合作執導這部電影,實在深感榮幸。

資料提供:安樂影片有限公司