被消失的公義 - 啟發自真實惡法,反思正義真諦,直擊司法制度要害!

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2021年03月30日
Poster

被消失的公義 Collini Case, The

資料
發行:安樂影片有限公司
導演:Marco Kreuzpaintner 馬可克魯茲沛納
主演:Elyas M’Barek 埃利亞斯穆巴里克、Heiner Lauterbach 海納勞特巴赫、Alexandra Maria Lara 阿歷珊翠瑪莉亞羅娜、Jannis Niewöhner 傑尼斯紐沃納、Franco Nero 法蘭高尼路
級數:IIB
片長:123分鐘
院線:百老匯電影中心 Broadway Cinematheque / PALACE ifc
上映日期:2021年4月8日

電影介紹

如果人過去犯下大錯,後來變做好人,你會對他既往不咎還是追究到底?被害的人仍能取回公義嗎?柏林豪華飯店發生命案,企業家遭行刑式槍斃。疑兇柯里尼立即自首並坦承罪行,卻絕口不提殺人動機。初出茅廬的律師李寧接了案件,赫然發現死者竟是有養育之恩的養父!如今李寧要替殺養父的仇人辯護,但面對不願說出真相的柯里尼,他深信證據會說話,法律面前人人平等。李寧親自徹查行兇動機,從蒐集證據中,揭開一段慘痛的歷史,逼使德國政府正視最不願面對的真相…… 維護公義的法律出錯,借法律殺人應該由誰來賠罪?法律,到底在保護誰?

Collini Case, The

風靡德國小說改編 電影改編自德國知名律師作家費迪南.馮.席拉赫 (Ferdinand von Schirach) 的同名長篇處女作《The Collini Case》(台譯《誰無罪》),小說在2011年出版後隨即風靡德國,單在德國已售出逾50萬本。小說亦被譯成英文、西班牙文、日文、中文等,在逾40個國家出版。

費迪南.馮.席拉赫發掘出德國司法史上的重大盲點,以真實惡法「德雷爾法案」為靈感,創作一個被法律遺棄的小人物柯里尼,反映空洞又遙遠的法律條文如何影響一個平凡人的一生︰柯里尼選擇私了仇人,全因法律無法給他公義,反而讓滿手鮮血的人逍遙法外。

變相赦免納粹戰犯的「德雷爾法案」 於二次大戰期間,成千上萬歐洲民眾遭到了德國納粹黨衛軍的報復大屠殺。戰後,民眾本來可以循法律途徑追究納粹黨衛軍的暴行,但在1968年,德國聯邦議會卻通過惡名昭彰「德雷爾法案」(Dreher Law),讓無數戰犯逃脫法律制裁。

這部法律的擬定者愛德華德雷爾 (Eduard Dreher) 曾是納粹成員,在納粹統治時期任檢察官,主張以嚴刑峻法嚴懲人民,亦支持執行死刑,即使是。戰後,他受任德國聯邦司法部的刑事法部門,任內擬定「德雷爾法案」,指明戰爭犯從犯的罪行應判為誤殺而非謀殺。

在德國,謀殺罪不設追溯期上限,但誤殺罪的追溯期只有20年。「德雷爾法案」通過時為1968年底,距離二戰結束已有23年,意味著納粹戰犯得以成功逃避刑責,毋須為濫殺平民負上責任。

促使德國成立獨立調查委員會

小說《The Collini Case》揭露德國司法弊端,出版後於德國引起轟動,威力之強更成功促使政府行動。2012年1月,時任德國聯邦司法部部長Sabine Leutheusser-Schnarrenberger宣布成立獨立調查委員會,重新徹查與納粹歷史相關的案件,檢視納粹對司法制度留下的遺害。她坦言,下此決定是受到《The Collini Case》的影響。

演員介紹

埃利亞斯穆巴里克 Elyas M'Barek 飾 卡斯帕李寧- 在德國出生和長大的奧地利演員,近年躍升為德國最受歡迎、最賣座的演員之一。他父親來自突尼西亞,母親則是奧地利人,由於他擁有混血兒的樣貌,早年常常飾演非法移民、罪犯等小角,直至他在劇集《Turkish for Beginners》中飾演土耳其裔少年,開始嶄露頭角。

2013年,他主演喜劇《Fack ju Gohte》,飾演誤打誤撞當上高中代課老師的小混混。電影成為該年的德國票房冠軍,更接連推出兩部續集。這系列不但打破德國所有票房紀錄,埃利亞斯穆巴里克也迅速成為家傳戶曉的名字,更獲德國版《GQ》封為「Man of the Year」。

他近年主演的《德戚家庭》(Welcome to Germany)、《巴打救心行動》(This Crazy Heart)等,都是德國年度賣座電影,使他穩坐德國新一代天王之位。他在《被消失的公義》中飾演平民出身的土耳裔律師,票房再次報捷。由於他的混血兒外貌及貼地形象,今次選角被認為是一反律師的傳統形象,也是埃利亞斯穆巴里克的演技大突破,為觀眾帶來驚喜。

法蘭高尼路 Franco Nero 飾 柯里尼- 曾出演超過200部電影,是意大利最重要的演員之一。他1941年出生於意大利,1966年主演意式西部片《游俠蕩寇誌》(Django),一躍成為國際知名的電影明星。該片後來獲昆頓塔倫天奴 (Quentin Tarantino) 致敬創作《黑殺令》(Django Unchained),並邀得他客串出演。

他先後在《英雄肝膽美人心》(Camelot) 及《鐵警官》(The Day of the Owl) 飾演騎士及與黑手黨作對的警察。這兩部電影分別為他贏得金球獎新晉演員提名及意大利電影金像獎的影帝殊榮。此後,他繼續與意大利導演Sergio Corbucci及Damiano Damiani合作拍攝多部作品。當中,1971年的《大地震》(Confessions of a Police Captain) 為他贏得意大利金球獎最佳男主角。

1970年,他夥拍法國影后嘉芙蓮丹露 (Catherine Deneuve) 出演布紐爾 (Luis Buñuel) 的《紅顏孽債》(Tristana),該片獲得奧斯卡最佳外語電影提名。他曾主演法國新浪潮導演查布洛 (Claude Chabrol) 的《凶卜》Death Rite、新德國電影代表導演法斯賓德 (Rainer Werner Fassbinder) 的遺作《霧港水手》(Querelle)。近年他又出演多部荷里活製作,包括雷尼哈林 (Renny Harlin) 的《虎膽龍威2》(Die Hard 2) 以及與奇洛李維斯 (Keanu Reeves) 合作的《殺神John Wick 2》等。

導演介紹

馬可克魯茲沛納 Marco Kreuzpaintner 1977年生於德國,大學畢業後曾替Peter Lilienthal 和Edgar Reitz 等德國大導擔任副導演,之前開始以短片入選多個電影節。2004年的LGBT青春成長電影《Summerstorm》在慕尼黑電影節首映,並獲觀眾票選獎。

2007年,他獲《明日之後》 (The Day After Tomorrow) 導演羅倫艾默烈治 (Roland Emmerich),執導其監製的美德合拍片《Trade》,電影入選辛丹斯電影節。翌年,他執導德國奇幻大片《Krabat》,創下票房佳績。近年,他成立個人製作公司,在電視及電影界雙棲,執導多套大受歡迎的劇集。

Collini Case, The

原著作者介紹

費迪南.馮.席拉赫 Ferdinand von Schirach 1964年生於德國慕尼黑,1994年起於柏林任執業律師,專擅刑事案。2009年,他將擔任辯護律師的真實經歷化成首部短篇小說集《Crime: Stories》,本書登上德國暢銷書榜達61周,更為費迪南.馮.席拉赫帶來多個獎項,包括德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎、日本本屋大賞翻譯小說獎。中文譯本《罪行》在台灣出版未滿一星期,即成全台暢銷小說榜第一名。

費迪南.馮.席拉赫之後再出版短篇小說集《Guilt》(台譯《罪咎》)、《Strafe》、長篇小說《The Collini Case》、《Tabu》,全都大受讀者歡迎,更獲電影公司及電視台青睞買下版權,改編成電影及劇集。例如《Crime: Stories》其中一篇故事〈Bliss〉在2012年被改編為電影《污泥中的小情人》(Bliss),入選柏林影展;《The Collini Case》則被改編為《被消失的公義》。

他的著作《The Collini Case》揭露納粹歷史對法律的影響,探討轉型正義。其實他本人也是納粹後代,祖父是希特勒青年團的領袖Baldur von Schirach,二戰後在紐倫堡審判中被判20年監禁。

資料提供:安樂影片有限公司