那個男人 - 改編自「三島由紀夫再世」之稱 平野啟一郎同名小說

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2023年03月14日

那個男人 Man, A

資料
發行:高先電影有限公司
導演:石川慶
主演:妻夫木聰、安藤櫻、窪田正孝
級數:IIA
片長:123分鐘
上映日期:2023年3月16日

電影介紹

律師城戶 (妻夫木聰 飾) 收到前客人里枝 (安藤櫻 飾) 的奇怪委託，為她調查其去世丈夫「大祐」(窪田正孝 飾) 的來歷。

里枝曾離婚，帶同孩子回到老家生活，在當地跟「大祐」相知相遇然後再婚。當兩人的孩子出生，一家四口過着美滿生活之際，「大祐」卻因意外離世。長年跟大祐疏遠的哥哥恭一 (真島秀和 飾) 出席喪禮時，看到遺照後向悲傷的里枝道出令人震驚的事實：「這個人不是大祐。」

理當深愛的丈夫，竟是連名字也不知道的他人⋯⋯

以「大祐」的身份活過來的「那個男人」，究竟是誰？他為什麼要以他人之名而活？

城戶將「大祐」稱為「X」開展調查，得到「真正」的大祐的前女友美涼 (清野菜名 飾) 協助追尋突然失蹤的大祐的足跡，但有關「X」的事仍是一頭霧水。

茫無頭緒的城戶最終跟律師行的同事中北 (小籔千豐 飾) 商量，這卻使中北想起到他以前曾負責的某件案件…

當城戶逐漸接近「那個男人」的真相，他的內心對這個以別人之名生存的男人不自覺地產生了複雜的情感。

角色簡介

城戶章良 (妻夫木聰 飾) 一名律師，收到前客人里枝 (安藤櫻 飾) 的奇怪委託，為她調查其去世丈夫「大祐」(窪田正孝 飾) 的來歷。當城戶逐漸接近「那個男人」的真相，他的內心對這個以別人之名生存的男人不自覺地產生 了複雜的情感。

妻夫木聰- 日本男演員。2001年首度主演電影《五個撲水的少年》，出色的表演廣受好評，獲得高人氣，更奪得第25屆日本電影學院獎「新人獎」及「優秀男主角」獎。2003年主演《Jose與虎魚們》自然細膩的演技得到高評價，獲得多個影帝獎項。2010年主演《惡人》囊括日本電影金像獎、日本藍絲帶電影獎等多個影帝獎項。

演員的話- 這部作品對跟城戶及我同樣屬於40代的觀眾來說好像一面鏡子，讀着自己的寫照，感覺身邊的事物都在搖晃，邊讀邊感嘆什麼作者會對我的事如此瞭如指掌。

【與石川慶團隊三度合作】 這一次是繼《愚行錄》(2016) 後再一次參與石川團隊的電影，「這樣的人生可以嗎？」「我是什麼？」對我來說石川導演是一位經常通過作品向觀眾拋出提問的導演，他亦會透過自身的電影不斷再三探求這些無聲的提問。他的手法意外地不跟章法，不通過計算左右他人，以演員的感性為先，讓他們依從自身的情感發揮。這次由近藤龍也先生擔當攝影，相信在影像上會有令人耳目一新的部分。

【關於飾演城戶一角】 城戶是在日韓國人的第三代，表現上我不喜歡誤導觀眾或讓人感到故事伏線的演法，比起對自身的身份認同毫不掩遮地感到動搖，我覺得於某一瞬間突然窺見到的朦朧陰影更能打動觀眾。電影中經常能看到城戶的笑容，那到底是發自內心抑或是謊言的一部分，其背後隱藏着什麼動機，叫人摸不着頭腦吧。開鏡前我參加了數次旁聽，以準備律師的角色。

谷口里枝 (安藤櫻 飾) 一名單親母親，育有一子，另一名兒子年幼病逝。後來遇到大祐 (窪田正孝 飾) ，互生情愫下便共偕連理，婚後生活美滿幸福。大祐卻在此時因意外離世。在喪禮時被大祐哥哥 (真島秀和 飾) 告知其丈夫並不是真正的大祐。在極為悲傷及充滿疑問下，里枝決定展開對自己丈夫的身世調查。

安藤櫻- 日本女演員。2007年出道，憑2014年上映的 《100円的愛》獲頒第39屆日本電影學院獎「最佳女主角」及第57屆藍絲帶獎「最佳女主角」等多個獎項。於2018年，憑藉演出是枝如和導演仍品《小偷家族》獲第71屆康城影展 (Cannes Film Festival) 最高榮譽的金棕櫚獎 「最佳電影」，亦令她再次贏得42屆日本電影學院獎「最佳女主角」。

演員的話- 我在收到邀約後跟石川導演會面，最終決定演出。而且相隔10年能再次演出編劇向井康介的作品對我來說深巨意義。

【塑造名為里枝的女性】 我記得在讀原著小說時，從里枝內在感受到超乎想像的悲痛，胸口似被絞住般，追看文字時感到痛苦不堪。因為有孩子因病去世的設定，我讀了很多有關醫學及記載鬥病過程的書，想要跟里枝一起找方法幫助受病魔困擾的孩子，也會試想像如果自己面對相同情況會如何自處。我在塑造角色時，多會先從站姿，氛圍和衣着方面進行考量，以往我所演出的角色多是穿着沒鐵線的胸圍，不在意身體線條的女性，但里枝不同，她就算經歷喪子及離婚，人生充滿不如意，也不會自暴自棄，挺起胸膛努力生活，因此在塑造這角色時，開初就決定為她戴上有鐵線的胸圍。另外，跟大祐相遇一幕中備忘便條是兩人開展關係的契機，因此我嘗試了不同筆跡，最終決定了使用現在電影中看到的寫法。

谷口大祐 / X（那個男人） (窪田正孝 飾) 自稱為谷口大祐的男子，喜歡畫畫，在買畫畫工具時遇到谷口里枝 (安藤櫻 飾) ，漸生情愫下開始交往。後來大祐成為當地的伐木工人，除了里枝原本的兒子外，兩人亦育有一名女兒，一家四口生活美滿，卻一次伐木意外重傷至死，他絕口不提的真實身份及過往亦隨著城戶律師 (妻夫木聰 飾) 的追尋下而被公開。

窪田正孝- 日本男演員，從小怕生，高中專修機械科，打算畢業後就從事修車類的工作，但他母親希望他能夠接觸各式各樣的人；於是參加了星塵傳播事務所的徵選，通過後正式出道，當時17歲。其後參與了大量電視劇及電影，更於2015年的《東京喰種S》擔當男主角。

演員的話- 我很高興在完成為期一年的NHK《歡呼》(2020) 的拍攝後，正想尋找新挑戰的時機收到演出邀約。得知除了石川導演，還有機會跟妻夫木聰及安藤櫻合作，我二話不說就答應了。向井康介故意從劇本中剔除感情的表現，只寫有最低必要程度的內容，在現場將其體現的過程對我而言是一個有趣的經驗。

【關於自身扮演的角色】 為了準備谷口大祐這個角色，我在開鏡前實際到森林體驗斬樹的過程。首次斬樹時，感覺像在切割自己的喉嚨，想着原來結束生命是這麼一回事，從植物身上我感受到了生命的重量，這次經歷在演技上對我有很大啟發。導演是一位不會發出明確指示的人，我想那是因為他相信沒有人從一開始就知道正確答案，我在內心抱持疑問的狀態跟角色之間感到了互相連繫的部分。

【想藉本作傳達的事】 這部作品的觀感因人而異，是一部呈現了沒有實態存在的狀態的電影。無論是誰都會想過成為他人，而這個想法沒有對錯之分。我每天都會想「現在這樣的自己可以嗎？」希望找到答案，對我來說這部電影是讓我確認自己的位置，如座標般的作品。

幕後團隊

導演 石川慶- 1977年出生，出身愛知縣。曾留學於名師輩出的波蘭羅茲電影學院。2016年的《愚行錄》入選第73屆威尼斯國際影展 (Venice International Film Festival) 地平線單元，更獲得第27屆日本電影專業大獎新人導演獎。2022年憑電影《那個男人》再度提名第79屆威尼斯國際影展地平線單元「最佳影片獎」。

導演的話- 我被作品中「我是什麼？」的主題深深打動，這是一個很抽象，無論多努力鑽研也難有答案的問題，平野啟一郎透過小說簡單明瞭地提出他以往經常提及的「分人主義」(將「個人」再細分為「類人格」，一個人擁有眾多分人的概念)，引發讀者思考。我在年輕時很喜歡保羅·奧斯特 (Paul Auster) ，平野啟一郎的作品給我相類似的感受。 這是一個關於不知道自己丈夫是誰的女性的故事，但最終提出「我是什麼？」的疑問的卻是城戶，某程度上這角色是如領航員般舉足輕重的存在。要消化及表現這樣一位台詞不多，有點像幽靈般的重要角色，妻夫木聰是我唯一想到的人選。里枝痛失幼子及經歷離婚，但我不想將她塑造成整天在哭的脆弱女性，因此邀請了安藤櫻扮演此角。於故事後半部分，向兒子訴說丈夫的身份時，安藤櫻只是坐着就帶動了現場的氣氛，令人切身感受到在場兩人對谷口大祐的愛之深，成就了這部作品尤其重要的一幕。關於谷口大祐，即是「X」的角色，在看向井康介編寫劇本的《不中用的我仰望天空》(2012) 時窪田正孝的演技給我很深印象，讓我覺得由他扮演蘊藏瘋狂而帶有危險感覺的角色一定很適合，他很擅長以演技體現抽象的內容，是一位很有潛力的演員。

原著作者 平野啟一郎- 1975年出生，出身愛知縣。1999年在學時期投稿作品《日蝕》到文藝雜誌《新潮》並獲得第120屆芥川獎，成為日本有史以來最年輕的芥川獎得獎者。平野啟一郎文字細膩華麗，更擅於描繪人性，在書迷間有「三島由紀夫再世」的美稱。往後以多變的筆觸創作了為數眾多的作品，被翻譯成多國語言。繼於2019年被改編成電影的《日間演奏會散場時》(2016) ，下一部作品《那個男人》(2018) 獲得了第70屆讀賣文學獎，被譽為其最新代表作，現以累積超過28萬冊銷量的驕人成績。

【關於創作小說《那個男人》】 我在寫上一本小說《日間演奏會散場時》(2016) 時，腦海中浮現了「改變過去」的想法，但要將其實行在現實中有一定限制，日本的話，戶藉制度就是那不能改變的部分，人生因此由負數開始的大有人在。對身處這種情況的人而言，希望從中解放的想法一定非常強烈，這就是我寫這本小說的起點。以前以謀殺事件為題寫作時，想做關於加害者家族的資料搜集卻非常困難。我將當時的經驗也寫進了這部作品中。社會性抹殺自己的存在，苛且偷生，連社會自身也無視其存在的人們，我想透過寫作引起大家對這些人的注意，讓他們重生。

【關於選角】 窪田正孝在每一幕的表情及氛圍都十分到位，會隨故事發展調整表現手法，以演技體現了我寫這本小說的主軸，「分人」的概念。跟里枝過着幸福生活的「大悟」，以及背負殺人犯兒子的重擔渡過痛苦的青年期的「X」，窪田正孝將兩者的分別演得恰到好處。我一直很喜歡安藤櫻的演技，曾深受她的演技感動，因此得知由她扮演里枝感到非常高興。她哭泣的表情很有感染力，會令人心頭一緊，而且她的演技很迫真，是演里枝的最佳人選。妻夫木聰那抑制感情的演技可謂控制得宜，完美化身成小說裡跟我同年代，為朋友擔心的普通男子。加上石川導演的表現手法，令人利目相看的影像美，電影將小說的核心主題拿捏到位，我很喜歡。

他想盡作為父親的責任，彌補並糾正兒子的問題，卻忽略了他內心複雜壓抑的感受，同時自己也被迫面對自身的成長經驗，以及一直以來與父親（安東尼鶴健士 飾）的心結。

妻夫木聰 安藤櫻 窪田正孝 演出引人入勝 日本奧斯卡11項提名

由《嫲煩家族》型男妻夫木聰 、《小偷家族》實力女星安藤櫻及 《東京喰種》 演技派男演員窪田正孝，與《愚行錄》導演石川慶合作的大好評新片《那個男人》，改編自芥川獎作家平野啓一郎同名暢銷小說，三位演技出色的演員在這部非一般的懸疑作品中成熟的演出引人入勝，影片除在日本多個重要電影獎中大放異彩，更在日本權威電影網站映畫.com的調查中，獲94%觀眾表示滿意，達到高評價標準作品。

日本奧斯卡11項提名

《那個男人》是妻夫木聰繼《愚行錄》相隔六年後再與石川慶合作，電影備受日本國內及國內注目，石川慶憑《那個男人》再度入選威尼斯影展地平線單元，影片在去年的釜山電影節成為閉幕電影，亦在開羅電影節榮獲「最佳劇本」獎、日本報知電影獎「最佳電影」，還在有「日本奧斯卡」之稱的日本電影學院獎，獲得「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳男主角」、「最佳男配角」及「最佳女配角」等11項提名，冠絕群雄。日本權威電影網站 映畫.com 在特別放映會後進行的調查顯示，有高達 94% 的觀眾對電影表示「非常滿意」或「滿意」，通常超過 80% 就已經稱之高評價作品。觀眾在問卷中表示影片「感動到哭」、「餘韻非常強烈」、「很值得思考的一部電影」及「一定要進戲院觀賞」，該網站編輯也極力推薦此片給影迷。

死者生前借別人身份

電影改編自芥川獎作家平野啓一郎2018年的同名暢銷小說，原著曾榮獲第70屆「讀賣文學大獎」，銷售量更累計超過19萬本，吸引許多電影公司大搶翻拍版權，最終由松竹電影取得。妻夫木聰於本片化身律師，與《百元之戀》、《小偷家族》安藤櫻有不少的對手戲。窪田正孝飾演故事中身分不明的「那個男人」。故事講述谷口里枝 (安藤櫻 飾) 婚後與丈夫大祐 (窪田正孝 飾) 鶼鰈情深；惜好景不常，一次橫禍不但帶走了大祐，還揭發死者其實「另有其人」。里枝的世界頓時天翻地覆，只得委託律師城戶章良 (妻夫木聰 飾) 著手徹查亡夫「X」的無頭公案。隨著城戶展開調查，「X」為何許人漸見頭緒，在懸疑案情的背後，卻暗含更多關乎身分與歸屬的懸念。尋找謎樣男子X身分的過程，其實也在自我探索。

角色包含複雜情感

妻夫木聰、安藤櫻及窪田正孝片中演出引人入勝，妻夫木聰表現成熟，飾演一位沉實又理性的能幹律師，在調查中陷入困惑，還對大祐產生微妙感情。安藤櫻飾演一位兩次失去兩個丈夫的單親媽咪，是帶動本片情感的一大關鍵人物。由開頭在文具店從紅紅眼眶趕緊擦拭淚水短短一場戲，深深打動觀眾。她在片中呈現角色的哀痛與溫柔。飾演身分不明「那個男人」的窪田正孝 ，亦表演突出，表面陰沉又包含複雜情感。

真相揭開後耐人尋味

這是一部非一般懸疑片，藉由一樁離奇案件，結合懸疑元素，主幹是「深愛的丈夫原來是另外一個人」的懸疑推理，前半段像是偵探電影，將所有線索拼湊成一個真相，而當真相揭開後，背後所要傳達的主題，更是耐人尋味。透過一次死者身份的追尋，叩問人的存在意義，其實電影真正想傳達的是，人心即使有很深的傷痕，依然還是有能力去愛人。石川慶承襲《愚行錄》迷離卻又充滿詩意的鏡頭，在嚴肅的核心主旨中，投入對人性的包容與關懷。

妻夫木聰再封影帝 探討標籤身分認同問題

妻夫木聰主演、《愚行錄》石川慶執導的日本電影《那個男人》，剛在3月10日東京舉行、有「日本奧斯卡」之稱的日本電影學院大獎第46屆頒獎禮上，奪得「最佳電影」、「最佳男主角」、「最佳男配角」、「最佳女配角」、「最佳劇本」、「最佳剪接」及「最佳音效」共8項大獎成為大贏家。這部非一般的懸疑電影，在引人入勝的劇情中，更有深層的意義，讓觀眾探討標籤及身分認同問題，對這個世代的觀眾會很有共鳴。

妻夫木聰相隔12年再封影帝

電影《那個男人》除獲第44屆開羅電影節「最佳劇本」獎、第46屆日本報知電影獎「最佳電影」等之外，賽前獲第46屆日本電影學院大獎最多的11項提名，最終亦大熱橫掃8獎成為大贏家，所得獎項除了最佳電影，妻夫木聰獲得「最佳男主角」，安藤櫻獲「最佳女配角」，窪田正孝獲「最佳男配角」，石川慶獲「最佳導演」及「最佳剪接」，向井康介獲「最佳劇本」，小川武獲「最佳音效」。這亦是妻夫木聰繼電影《惡人》相隔12年後，再封日本奧斯卡影帝。

導演感激妻夫木聰勇敢接演

《那個男人》看似懸疑故事，但男主角律師城戶替女事主尋找前夫謎樣男子X身分的過程，其實也是城戶的自我探索。男主角是一名日籍韓裔律師，在日韓裔族群於日本身分敏感，導演石川慶解釋，這種角色很多演員不願接演，因為他們必須考量廣告商的反應。這是日本社會的弊病，沒有明確地說不行，但大家會看人臉色。他對妻夫木聰提出邀約，妻夫木聰立刻說要演，即使有很多廣告代言，卻更在乎自己是演員，必須站出來發聲，讓石川慶非常欽佩，對妻夫木聰的義氣滿是感謝。

尋找真相舒緩無力解決的痛苦

這個懸疑故事探討身分認同及標籤的問題，對這個世代的觀眾會很有共鳴。為表現背後更深層的意境，導演石川決定再找《愚行錄》編劇向井康介協助改編劇本，成績有目共睹。電影版比原著提升更大的懸疑推理氣氛，劇情主線聚焦於釐清事件真相，觀眾能跟著妻夫木聰飾演的律師，從窪田正孝飾演安藤櫻的亡夫「谷口大祐」周遭曾經產生交集的人物著手，藉由一個死去的無名身影，追問是甚樣的過去、出身及經歷，會造就一個人曾經渴望在社會上消失，恨不得刪除自己的存在。片中的妻夫木聰與謎樣男子X「谷口大祐」產生了耐人尋味的特殊關係，律師城戶在試圖解謎的過程中，著了魔似的愈踩愈深，與他擺脫不去的在日韓國人處境及觸礁的婚姻現狀遙相呼應，他只能透過案件真相水落石出，令自身本來無力解決的痛苦亦能得到舒緩。另一邊廂，電影最令觀眾動容是安藤櫻與片中的小兒子，怎樣去面對謎樣過去的亡夫，帶出了人若無法改變過去，或許唯有靠愛，才能撕掉貼在每個人身上的標籤，展望全新的未來的正面訊息。

自台灣樂隊Cicada負面配樂

電影製作時，正值新冠肺炎疫情，石川和團隊討論後，希望配樂不要侷限於日本音樂人，試著在YouTube 上找尋合適的創作者，發現了來自台灣的四人樂隊 Cicada。導演表示，他覺得 Cicada的音樂有種水墨畫的感覺，淡淡地融合在畫面裡，很有魅力。這次製作《那個男人》配樂時，也活用這項特色。Cicada 閱讀了原著小說之後，創作了音樂 Demo，得到日方肯定後，接下配樂工作。因疫情影響，台日雙方透過視訊進行製作討論，過程中遇到最大問題是「語言障礙」，導演石川坦言，不只是說話的語言，音樂和電影的語言也分屬不同領域，他光表達想要的感覺已不容易，更別說透過翻譯。幸而 Cicada 的隊長江致潔派出住在美國、有音樂背景的胞姊擔任中英翻譯，令雙方的討論順利進行。

資料提供:高先電影有限公司