CATS - 經典音樂劇破格搬上大銀幕

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年12月19日
Poster

CATS

資料
發行:環球影業
導演:Tom Hooper 湯賀柏
主演:​​James Corden、Jason Derulo、Taylor Swift 、Judi Dench 茱迪丹慈 、Idris Elba 艾迪斯艾巴 、Jennifer Hudson 珍妮花赫遜、Ian McKellen 伊恩麥基倫
級數:I
片長:110分鐘
院線:待定
上映日期:2019年12月26日

電影介紹

「環球影業」躍動全球;年度壓軸最悅耳的電影盛事《CATS》,《皇上無話兒》《孤星淚》金像大導演湯賀柏耳目一新主理,把創作《貝隆夫人》《歌聲魅影》的安德魯萊特韋伯(Andrew Lloyd Webber)暨T.S. 艾洛特(T.S. ELIOT)傳奇音樂劇神級改編 ,首屈一指頂級紅星占士高登、茱迪丹慈、積森狄路羅、艾迪斯艾巴、珍妮花赫遜、伊恩麥基倫、Taylor Swift、莉寶韋遜及皇家芭蕾舞團法查斯嘉希活傾巢而出,今個聖誕隆重情獻。

充滿時代氣息的璀璨大都會裡,寄居了千千萬萬各式各樣的Cats,每一隻都有著超強個性,以歌和舞細訴自己的生命和感情練歷故事。他們首領將會在黎明到臨前,從子夜舞會裡選出當中一隻,送上希望之路,令他獲得重生!在這個瘋狂的舞會中,Cats施展渾身解數,各出奇謀表現自己,因為他們知道——只要相信,畢生夢想便會成真。

CATS

由爺爺家庭詩作變成神級音樂劇

一直以來,無論是電影或是舞台,只要是出色的作品,總能流芳百世並且不斷地推陳出新,在每個世代以不同的面貌,經編劇、導演、演員、作曲家及演出者們,以他們最新鮮的演繹及創作方式薪火相傳,傳到全新的觀眾群眼前。就連T.S.艾洛特 (T.S. Eliot)的詩集《擅長假扮的貓》(Old Possum's Book of Practical Cats)也不例外,自1939年首度出版以來就瞬間成為經典。原意為寫給家中孫兒的兒童詩作,並非以出書為大前提,以貓的角度透個一系列讓人印象深刻的角色:Gumbie Cat、杜托洛美 (Old Deuteronomy)、麥卡迪(Macavity)、巴斯托鍾斯(Bustopher Jones)和聚樂谷的貓 (Jellicle cats)等等。

這系列詩作能配上旋律/音樂的可能性,最先出現在1954年,由作曲家Alan Rawsthorne完成為管弦樂團及朗誦者合演的作品,命名為Practical Cats;但直到安德魯萊特韋伯 (Andrew Lloyd Webber)改編這詩作集成為音樂劇它才成為全球哄動的劇場作品,也就是大部分觀眾現時看到的形態。於1980年首度發表部分創作後,Andrew Lloyd Webber 獲得T.S. Eliot遺孀維萊莉.艾洛特贈送重未面世的手稿當中包括Grizabella the Glamour Cat這角色 — 當年,T.S. Eliot認為這部份對兒童讀物來說實在過份傷感,但對Andre Lloyd Webber來說,她的悲劇故事卻是上乘的材料,因而令Andrew Lloyd Webber將《擅長假扮的貓》編寫成為音樂劇。

Andre Lloyd Webber以當中的荒廢樂園Wasteland作為主要舞台,當中不少角色就因為音樂劇而成為家傳戶曉的角色 — 故事發展圍繞一群名為聚樂谷(Jellicles)的貓,每年一個特定的晚上,每隻貓也道出自己的故事,希望得到領袖杜托洛美 (Old Deuteronomy) 的賞識再被選中,繼而到達Heaviside Layer重生… 劇中一首〈Memory〉更一炮而紅,有超過百位不同著名音樂人翻唱,包括芭巴拉史翠珊;音樂劇的原版錄音(倫敦及百老匯演出版)也贏得過格林美音樂獎的獎項。即使成就非凡,它卻不如其他音樂劇名作如:《夢斷城西》、《孤星淚》及《貝隆夫人》那樣先後被改編再登上大銀幕,直到現在…自1981年於新倫敦劇院首演以來,Cats以皇者之勢破盡紀錄 — 連續公演21年演出接近9000場次,亦貴為英國倫敦西區(West End)及美國紐約百老匯(Broadway)其中最長壽至尊人氣音樂劇目!

Cats曾贏得「音樂劇界頂尖獎項」之一奧利佛獎(Olivier Awards)的最佳音樂劇。而1983年的百老匯製作,除了座鎮長達18年之久,當年更勇奪7座東尼獎(Tony Awards),其中包括最佳音樂劇之殊榮!《Cats》導演湯賀柏(Tom Hooper)表示:「我早在10歲就接觸過Cats,並於2012年就有想法將它拍成電影版。今次最終能成功將它搬上大銀幕,有兩件事我一定要處理好,首先,就是以維多利亞 (Victoria)這重要角色打造出適合這個世代年輕人的故事,另外,我要做到這一點,就必需找到如李賀(Lee Hall)(《跳出我天地》《雷霆戰駒》)這樣穿梭劇場及電影劇本創作的編劇來處理。」

CATS主要角色簡介

維多利亞Victoria — 由初登大銀幕的皇家芭蕾舞團首席年輕舞者法查斯嘉希活Francesca Hayward 飾  ⦁ 群族裡最年輕的貓,善良又有同情心,內心卻剛強熾熱,自覺身處一個陌生世界中,銳意要了解身邊所有事情。觀眾透過她的敘述來了解聚樂谷的貓(Jellicle Cats)的世界。

杜托洛美Old Deuteronomy — 由《新鐵金剛》系列、奧斯卡金像獎得主、殿堂級女演員茱迪丹慈Judi Dench 飾 ⦁ 貓群族的女族長(原作劇中為雄性),擁有最高權力,強壯聰慧,傳說她擁有99條命。在每年的Jellivle Ball,就是由女族長來挑選哪一隻貓能獲得「重生」。

麥卡迪Macavity — 由《雷神奇俠》、《狂野時速:雙雄聯盟》黑人型男艾迪斯艾巴Idris Elba 飾 ⦁ 貓群族裡響「負」盛名的重犯,卻是最引人注目、魅力非凡又充滿危險的一位,監視群族中的大小事。善變難測是他的名號,這分鐘倜儻豪情,下一分鐘焦躁不安。

姬絲貝娜Grizabella — 由《夢幻女郎》金像最佳女配角、著名巨肺女歌手珍妮花赫遜Jennifer Hudson 飾 ⦁ 群族中出名的「獨家村」,性格慧妍又剛強,一直受群族嘲弄並遭排擠,不時緬懷從前年輕受寵的日子。

珍妮安莉都Jennyanydots — 由《完美巨聲幫》、《圓美大盜》重量級喜劇女星莉寶韋遜Rebel Wilson 飾 ⦁ 表演慾強,夢想有踏上舞台表演的一天,但卻經常被誤解為懶惰,因她白天總愛賴著要睡覺,可是一到夜晚卻精力非凡,在廚房中教小鼠和蟑螂跳舞。

巴斯托鍾斯Bustopher Jones — 由東尼獎得主、名咀騷主持兼喜劇演員占士高登James Corden 飾 ⦁ 花花公子模樣,總是打扮整齊,擁有生活品味和態度的一位,但非常為食,以致他的身材「略見」肥胖,卻又有矯捷的動態,喜感滿溢。

格羅泰格Growltiger / Gus the Theatre Cat — 由《變種特攻》系列、《哈比人》系列至尊級演員伊恩麥基倫Ian McKellen 飾 ⦁ 生活在劇院內的老貓,受群中所有貓的景仰。演過所有最風光的貓角色,他最著名的演出乃飾演Firefrorefiddle,但之後卻變得虛弱又聽力大降。

Bombaluria — 由美國樂壇天后泰勒絲Taylor Swift 飾 ⦁ 她是Macavity有力又美艷的拍檔,有性格兼特立獨行。擅長使用貓薄荷來迷惑對手,而她現身時的「進場式」往往誇張兼聲勢大,必定成為全場焦點。

以舞蹈、肢體透出的節奏感,帶領到表達角色情緒的層次

「執導《Cats》,如同跟大夥兒的世界級運動選手合作一樣!」導演湯賀柏(Tom Hooper)說,「本片最重要元素之一,就是舞蹈員以其體格及肢體語言,彰顯音樂劇這種藝術。」東尼獎最佳編舞得主Andy Blankenbuehler (百老匯音樂劇《咸美頓》編舞家),負責將所有參演的演員、舞蹈員,以舞蹈的表現、肢體透出的節奏感,帶領到表達角色情緒的層次。

Andy除了熱愛Andre Lloyd Webber的作品之外,數年前,他還參與過百老匯的Cats重演版的編舞工作,「今次拍攝令我覺得最有趣的地方是,演員和舞蹈員對演出的專業和統一性 — 他們不能只爆發一個Take,而是每個Take也要維持著穩定和一致性,因為,你不知道哪一個Take會用在電影之上。與此同時,我也要抓緊機會來凸顯個別演員/舞蹈員的特性,給他們發揮的機會。」Andy Blankenbuehler說。

除了Andy之外,所有參演者,在開鏡前每周也得接受由排舞師Sarah Dowling教授的「貓學校」(Cat School)訓練,深度投入並找尋潛在於內心的「貓性」,使得演出時能融會貫通,肢體和情感都同樣到位。難怪連金牌節目主持人/演員占士高登(James Corden)亦笑言,透過貓學校,他確切地活了接近8個星期的貓生活,「弄得我床頭要放食物兜、家裡要放攀爬柱、錄影廠要同事拿雷射筆跟我玩!」好明顯,占士是講笑而已。

原作者T.S. Eliot以文字描畫出整個創作的地圖,而劇作家Andrew Lloyd Webber為這些文字譜上動人旋律。文字創作與音樂的結合互動,成就了《Cats》最扣人心弦的化學作用。

電影版榮幸邀請到Andrew Lloyd Webber本尊監製電影原創音樂,更夥拍樂壇天后泰勒絲(Taylor Swift) 創作出全新歌曲〈Beautiful Ghosts〉 — 由Andre Lloyd Webber作曲、Taylor Swift填詞,此曲由電影中飾演維多利亞(Victoria)的法查斯嘉希活(Francesca Hayward)主唱,而到片尾之時就播出Taylor Swift親自主唱的版本!同時,也找來有Hitmaker之稱、搖滾名人堂候選人Nile Rodgers主理〈Rum Tum Tugger〉、〈Macavity〉和〈The Jellicle Ball〉。所有拍攝中的現場歌唱錄音部分,則由負責過《星聲夢裡人》(La La Land)、《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge)的Marius de Vries主理。

雖然,一眾參演演員中不乏唱得之人,但所有人還是要接受為期數月的歌唱及聲樂訓練,在拍攝時才能達到最佳效果。這項目由跟Andrew Lloyd Webber於音樂劇上合作過的Fiona Grace McDougal負責,「音樂劇和電影最大的分別是拍攝時要重複地演唱,這對演員聲帶的要求非常之高。」難怪就連導演湯賀柏也揚言,今次《Cats》的演唱部分對演員是極大挑戰,「我可以說,每一場於《Cats》的現場演唱/錄音部分,比起《孤星淚》中最大型的歌舞場面還要強大,因為,今次還要配合大規模的舞蹈演出。」聽起來是艱鉅任務,但以演出層面來看現場演唱,則能帶給演員更大的自由度來演繹。

以奇幻色系及設計,將Wasteland活現觀眾眼前

說到製作和視覺上的取向,劇組在還未跟任何演員進行試鏡或構思場景設計/製作之前,已想到這次拍攝21世紀電影版的《Cats》,要跟已深入民心那充滿80年代味道濃妝艷抹、誇張髮型的劇場音樂劇版本的Cats — 劃清界線。導演湯賀柏找來跟他由電視劇至電影都合作無間的設計師Eve Stewart,「她是個創作出一個『世界』的高手,由前期策劃階段Eve已經著手參與每位貓角色的造型和創作。」

劇組還沒真正找到創作方向之時,從Eve初期的手稿已看得出,她早已拿捏到其中某些角色有趣、幽默、哀愁等不同面向的觸感。」Eve當然對導演湯賀柏的定奪能力讚不絕口,「湯總能做到最好、最明智的決定,能從我每秒約32個不同點子裡挑出他認為最可行的想法,我在創作時極需要有這樣的決策者。」設計上有如此有趣取向,在整體特效的運用和跟演員的配合之上,湯賀柏揚言要求的是真實,所有參演的演員也該能唱能跳能演,絕不以電腦動畫/特效來取代他們真正演出。

監製之一黛芭凱域(Debra Hayward)(《孤星淚》《蘇格蘭女王:爭名奪后》)表示,湯賀柏偏向以化妝、服裝及外掛人造部份(例如:貓耳、貓尾)來配合整體演出,「我希望觀眾看得到的是『演出』而不是『科技』。」要有這樣的效果,就有賴由Steve Preeg和Rupert Smith組成的金像視覺特效團隊的鬼斧神功,「湯賀柏希望要保留所有演員的面部表情、肢體的表現等等,製作上,目標是要流暢地融合真實演出和後期的特效製作。」Steve Preeg說。要達到如此效果,化妝及服裝部門就得通力合作,由Sharon Martin(《白雪公主之魔幻復仇記》)、《Okja玉子》)帶領的團隊主要負責演員的貓眼、嘴部份及肌膚的顏色,「化妝有助特效團隊捕捉演員微細的表情和皮膚質感。」

由此說明,本片的服裝設計就更加重要,雖然,只有部分角色才有「真正」的服裝,例如:杜托洛美(Old Deuteronomy)、莫杜法里先生(Mr. Mistoffelees)、姬絲貝娜(Graizabella)、Gus the Theatre Cat等等,但服飾它是糅合各「貓兒」真的毛髮及數碼外貌的主要橋樑。每位演員、舞蹈藝員身上的「戲服」也是特製的,除了質料軟、舒張力強之外,它還裝有不同的電子感應器和相應的電池等等,作為動態擷取之用。

貓之猜想:貼合貓視角的設定和拍攝手法

從設計的角度來看,導演湯賀柏和設計師Eve Stewart要重構T.S. Eliot詩集《擅長假扮的貓》(Old Possum's Book of Practical Cats)的世界,那就是1930年代倫敦的景象,「重點是表現出1930年代末期倫敦中部的景況,大概也是T.S. Eliot詩集出版的時間。」Eve Stewart說,「整體的感覺,像晚上滿街霓虹光的蘇豪區,特別是該區的Meard Street。有粉紅、有紫色,差不多把天空都染得像迷霧般的彩雲。在詩集中,T.S. Eliot表現到,戰爭令不少音樂廳變成頹垣敗瓦… 飽受過摧殘的倫敦令貓兒的控訴變得更有血肉。」

以貓的視野作出發點,所有角色的身材大小等同一般家貓一樣,Eve最精煉有趣的地方,在於她弄得「貓兒」身旁所有景物亦配合到牠們的比例,觀眾置身其中定能體會到一個真正貓的世界,「我們參考過很多大型家貓對比四周物件的比例,大約以2.5:1這數值最為理想。但製作拍攝用的場景時,有某些物件的大少會作出相應調節,例如,客庭裡的椅子比例會大一些,約比正常大三倍,令『貓角色』跳上椅子時動作的視覺感會強一點… 但以同樣的比例來製作牆磚又會變得不協調,每個細節要因應調度而改變比例,這就是我在《Cats》中最大的挑戰。」

這同樣是攝影指導Christopher Ross的挑戰,「因為製作的規模及拍攝場數的量,取鏡及燈光應用上是個很大的挑戰,特別是要看清楚每位演出者的容貌,試想像一下,太近鏡就完全犧牲了景深和整體場面的深度… 我得找出方法令觀眾一方面能愛上每位角色的韻味和舞藝,另一方面就要有足夠空間去執行所有舞蹈大場面。」

CATS

導演及演員簡介

湯賀柏 (Tom Hooper ) 畢業於牛津大學,曾擔任戲劇及廣告導演。早於18歲編寫、執導及監製首部短片《Painted Face》,並於倫敦電影節首映。憑2010年的《皇上無話兒》(The King’s Speech)贏得金像獎最佳導演獎,還有多個電影獎項包括BAFTA的最佳英國電影(Best Film and Outstanding British Film)及美國導演工會獎(Directors Guild of America Award)獎項、多倫多電影節的觀眾大獎(People’s Choice Award)及歐洲電影獎(European Film Awards)最佳電影獎等,全球票房累積4.14億美元,身價瞬間急升。2012年執導《孤星淚》(Les Misérables)再度於金像獎獲提名8個獎項及其他多個電影獎項,全球票房高達4.42億美元。2015年的《丹麥女孩》(Danish Girl),獲多個重要獎項提名,艾莉西亞菲瑾德(Alicia Vikander)更榮獲奧斯卡最佳女配角。執導過的視作品有《Elizabeth I,》、《Longford》及《John Adams》,並贏得金球獎及艾美獎。

法查斯嘉希活(Francesca Hayward) 法查斯嘉希活(Francesca Hayward)為倫敦皇家芭蕾舞團首席舞者。1992年於非洲肯雅出生,兩歲隨家人移居英國薩塞克斯(Sussex)。小時候因為觀賞了《胡桃夾子》(The Nutcracker),而對舞蹈產生濃厚興趣,更為她開啟了進入芭蕾舞世界的大門。三歲起開始習舞,直至十一歲加入皇家芭蕾舞學院(Royal Ballet School),並一直在學院訓練數年,至十八歲畢業後加入皇家芭蕾舞團。2013年她成為該團第一藝術家,2014年升任獨舞者,2015年升任第一獨舞者,到2016年升任為首席舞者。法查斯嘉希活獲獎無數,其中包括2009年榮獲Lynn Seymour Award for Expressive Dance、2010年奪得Young British Dancer of the Year、2016年榮獲Grishko Award For Best Female Dance等等。除了Cats的電影版上映在即,法查斯嘉希活今年聖誕日(12月25日)將演出由BBC電視台播放的皇家芭蕾舞團聖誕劇目《羅密歐與茱麗葉》(Romeo & Juliet),當中飾演女主角茱麗葉。

資料提供:環球影業