STAND BY ME 多啦A夢 2 - 新一頁.新開始

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2021年03月24日
Poster

STAND BY ME 多啦A夢 2 Stand By Me Doraemon 2

資料
發行:洲立影片
導演:八木龍一、山崎貴
聲演:妻夫木聰、宮本信子、水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昴、關智一
級數:I
片長:96分鐘
院線:待定
上映日期:2021年4月1日

大雄和靜香的婚禮 新一頁 新開始

為了與多啦A夢歡度50歲生辰,系列的記念作一浪接一浪登場。50周年記念作第1彈:《電影多啦A夢:大雄之新恐龍》已於香港上映,雖然戲院入座率因疫情影響而受到限制,但在香港仍能成為多啦A夢2D系列票房第2位,成績僅次於去年公映的《電影多啦A夢:大雄之月球探測記》。即將接棒的50周年記念作第2彈:《STAND BY ME 多啦A夢 2》,會延續《多啦A夢》系列總是帶給人感動的調子,呈獻另一個有笑聲、有淚水的暖心故事,為大家在新一年帶來新希望。

Stand By Me Doraemon 2

2014年公映的《STAND BY ME 多啦A夢 3D》,是系列首部全3D製作的電影,當時在日本勁收83.8億円,更以逾4千6百萬的佳績,創下香港史上最高日本電影票房紀錄。《STAND BY ME 多啦A夢 2》由首集賣座班底八木龍一及山崎貴聯合執導,以原作最感動篇章之一的第4卷「嫲嫲的回憶」(おばあちゃんのおもいで)為基礎,加上第2卷「我出生的那一天」(ぼくの生まれた日),並揉合原創元素改編而成。故事設置在婚禮當天,緊接著前作「婚禮前夕」,大家將會看到從未出現過的「大雄和靜香的婚禮」的現場。劇情描述大雄回到過去探望嫲嫲,並想完成她「看一眼孫媳婦」的心願為骨幹;以現在、過去、未來為舞台,帶出大雄和靜香結婚的故事。核心角色成年大雄以及嫲嫲,分別由著名演員妻夫木聰及宮本信子聲演,更令人充滿期待。

《STAND BY ME 多啦A夢 2》全片配樂由第29屆日本電影金像獎「最優秀音樂獎」得主佐藤直紀操刀。他曾為多部賣座電影,包括:《海猿》系列、《永遠的0》、《浪客劍心》真人電影版、《假面酒店》等配樂;堪稱是日本的電影配樂大師,《STAND BY ME 多啦A夢 3D》亦是他的傑作。主題曲《虹》(Niji)由歌、影、視三棲的人氣型男菅田將暉演唱;全曲以「家人」作為主題,打造出最動人的婚禮祝歌,為一對新人及他們身邊的親友獻上祝福。

穿梭「過去」、「現在」、「未來」 尋找希望和幸福的旅程

香港最高日本電影票房作品《STAND BY ME 多啦A夢 3D》續集,大雄和靜香將迎接人生新一頁,一個尋找希望和幸福的旅程!大雄無意中找到嫲嫲縫補的啤啤熊布公仔,令他懷念起她的溫柔和慈愛,便請求多啦A夢讓他坐「時光機」回到過去探望嫲嫲。豈料嫲嫲不但發現他是來自未來的大雄,更說希望可以看到孫媳婦的模樣。為了一遂嫲嫲心願,他們坐上「時光機」前往婚禮當天,卻發現未來的大雄竟然逃婚!過世嫲嫲的願望及靜香將來的幸福,全掌握在大雄手裡;他要怎樣才可替嫲嫲圓夢及找回屬於他與靜香的未來?

MCL院線限量上映第1集2D粵語版 賀大雄靜香新婚

多啦A夢50周年記念作第2彈:《STAND BY ME 多啦A夢 2》已定於4月1日復活節檔期全港公映,電影中將出現漫畫從未有過的場景:「大雄和靜香的婚禮」!大雄和靜香不但會一起迎接人生新一頁,開展尋找希望和幸福的旅程;還會公開派帖邀請香港粉絲入場見證他們的大日子!更貼心的是,為了方便觀眾回顧這對新人的成長片段,片商還刻意安排創下香港史上最高日本電影票房紀錄的《STAND BY ME多啦A夢1》(2D粵語版)再次於MCL院線限量公映,各位想在大銀幕回味第1集的粉絲要密切注意映期了。

大雄和靜香的囍帖,其實是《STAND BY ME 多啦A夢》第1及2集的前賣券紀念套裝,除了禮封和囍帖,更有《STAND BY ME多啦A夢 1》優先換票證、《STAND BY ME多啦A夢 2》換票證及年曆咭各1張。要特別注意:憑囍帖內的《STAND BY ME多啦A夢1》優先換票證^,可以於戲票公開發售前*,到指定MCL戲院的票房搶先換飛,優先得到最佳座席!

《STAND BY ME 多啦A夢》第1及2集前賣券紀念套裝,限量發售1,293套,彌足典藏。只要於3月5日起,到MCL院線戲院用長長久久人情價:$99,就可以據為己有。由於數量有限,每人每次限購2套。

Stand By Me Doraemon 2

劇本創作

上集的《STAND BY ME多啦A夢》,主要是以大雄與靜香的戀愛故事為核心。今次的續集,延續前作「婚禮前夕」,帶觀眾走到「大雄和靜香的婚禮」現場;以《嫲嫲的回憶》為基礎,描寫了一個關於婚禮的故事,也是一個關於家庭的故事。導演山崎貴表示:「這不是個愛情故事,而是更着重於描寫家庭,所以便順帶加入了關於大雄與他父母親的故事:《我出生的那一天》。」

八木龍一以前接受藤子‧F‧不二雄的官方Fan Book《F Life》訪問時,就曾經表示過,《我出生的那一天》是他最喜愛的故事。大雄穿梭時空,回到自己出生的那一天,得知自己的名字由來及父母的想法,固然令人感動;但在婚禮前,多啦A夢利用「交換繩」,讓小學生大雄和成年大雄交換身分的情節,或許更令人有共鳴。成年大雄變成小學生後,看見年輕的媽媽、和同學們打棒球,再一次享受着懷念的孩童時代,這個情節其實參考自原作第5卷的故事《45年後》。

除了有成人大雄與小學生大雄一起之外,《STAND BY ME 多啦A夢 2》還會有兩個小學生大雄同時出現、小學生大雄與3歲的大雄見面等場景;山崎貴認為:「這正是時空旅行的其中一個有趣之處。」利用時光機縱橫來往現在、過去、未來,很多有關家庭的深層意義亦由此而生。觀眾更加要落足眼力,才可以察覺不同時間線的角色相遇,燒腦程度堪比《天能》!

每個人的一生中 總有特別重要的「一天」

「今次的故事,描寫了現在、過去、未來當中的某『一天』。」八木龍一說:「這『一天』可以是出生的那天、某年生日、又或婚禮…等等有點特別的日子;但也可以是與祖母閒話家常,沒甚麼特別遭遇的普通一天,然而後來回想起來,才發覺到那『一天』其實很重要。如果來欣賞電影的觀眾,能想起人生中的某個特別日子,有着『我那個時候是這樣的…』,能生起這種感覺的話,我就很高興了。我希望不同年代的多啦A夢粉絲,都能夠得到共鳴。《STAND BY ME 多啦A夢2》描寫了很多個特別的『一天』,所以請大家務必要來體驗一下,或許會對生命中那不可思議的『一天』有所感悟。」

未來的世紀婚禮

大雄與靜香婚禮當日的情況,是原著漫畫中沒有出現過的情節,在系列首部3D鉅製《STAND BY ME 多啦A夢》中也只是輕輕帶過。在本集《STAND BY ME 多啦A夢 2》中,兩位導演山崎貴與八木龍一,終於為這個動人的場景補白,把整個婚禮創作出來!這個只屬於電影版的原創設計,把大雄與靜香舉行婚禮的地點設在「蜜瓜王子酒店」;其實這酒店的外觀已曾在《STAND BY ME 多啦A夢》中出現過,記憶力強的粉絲可能會有點印象。八木龍一稱:「製作上一部電影時,原本構思了一場戲,描寫舉行婚禮仍遲到的大雄,急忙走入酒店大堂,卻遇上接待處的小姐對他說:『婚禮是明天啊』…但我們最終放棄了這構思,因為當時沒充分把握處理酒店內部的場景。」

到了今次,「蜜瓜王子酒店」內部的樣子終於出現了。婚禮場地在酒店頂層,是屋頂上備有開閉式圓頂的教堂。要到達那裡,先要由大堂走到中庭,再乘電梯往二樓大堂,之後乘坐升降機到頂層。大雄與靜香的婚禮在雨中開始,在成年大雄開始演說的時候,剛巧停雨了,教堂打開了圓頂,看見了天空。這個酒店設計是由八木龍一構思,再由上集《STAND BY ME 多啦A夢》的藝術監督花房真負責設計。

八木龍一又說,希望酒店內部給人視覺上留下很漂亮而又很寬敞的印象。「很多的賓客、婚宴會場、婚禮場地,全部都要用3DCG去繪畫,雖然是很困難,但很高興能夠做到了。尤其是在酒店入口至中庭很多客人的鏡頭,在上次的電影當中做不到。但藉著上次的經驗,今次終於能夠做到了!」

至於靜香的婚紗,希望是會令女生產生「我亦想試穿一下」這種很憧憬的感覺作為設計目標。靜香拖着父親步入教堂通道時,則用全像投影拍出撒花的情景,而結婚蛋糕則是用食物3D打印來準備。此外,觀眾亦可以見到大家都渴望擁有的東西,例如在酒店門口,小夫與胖虎尋找大雄時,所使用可以浮在半空的傘子。

Stand By Me Doraemon 2

人物設計

CG細緻保留漫畫形象 逼真呈現原作人物

為了保留人物在原作中的形象,在製作《STAND BY ME 多啦A夢》時,藤子•F•不二雄製作公司的工作人員已花上一年去把漫畫中的人物3D CG化,務求在細節上做到盡善盡美,仔細照顧到人物立體化之後的模樣。例如:多啦A夢頸上掛着的鈴,會反映到他的口部;大雄的眼睛要與眼鏡分離;靜香眼白與眼珠的平衡及光線折射;胖虎額前鋸齒形的瀏海及小夫特別的髮型等等,除了要維持漫畫中的形象之外,亦要追求逼真感。

另一方面,今集有一位首次登場的重心人物,就是大雄的嫲嫲。她的形象亦是按照原作為基礎,是位十分慈祥的祖母。導演八木龍一稱:「原作中的嫲嫲,基本上像是一直閉上眼,令人沒法看清楚她的眼睛。但在電影中,當到達某一刻,我感到『是這裡了』的時候,卻會讓她突然張開眼睛。」他又補充說:「最花心思處理的,是她的和服與臉上的皺紋。我老在想,該要如何去表現出來呢?表現得真實的話,雖然會很有祖母的實感;但太過真實,又恐怕會令她與其他人物格格不入。所以把她3D CG化時,要加倍小心她的外型變化。」

此外本集還有兩個新人物出現:未來百貨公司的售貨員中目黑、拉麵店的店員苅野勉三。中目黑的原形,是藤子.F.不二雄的SF短篇集當中,眼睛全白色的未來相機售貨員鴨都巴;而戴上了厚厚鏡片眼鏡的苅野勉三,則曾於《奇天烈百科全書》中登場。他的電單車被成人大雄駛走了,雖然只出現在一幕戲當中,但八木龍一亦說,花了很多時間去創作他。

動畫製作

3D CG影像力求真實感 製作動員人數倍增

主要負責影像的八木龍一指出,雖然《STAND BY ME 多啦A夢 2》會承襲上次的製作方針,但今次每個人物跟上集都會有很細微的不同;不只是主要角色,而是每個人物的細節都絕不馬虎。無論是頭髮的光澤或睡眠的細節,連頭髮都是一根一根地專心一意製作出來。他更說特別耗心力的是角色的「手」,因為他想透過「手」來表現登場人物所度過的每一天。因此,奶奶的手有皺紋,在戴上結婚戒指那一場景,特寫手的部分也特別著力描繪肌膚的質感。

為了超越前作《STAND BY ME 多啦A夢》,八木龍一表示今次在技術上有所革新,畫質比前作還要好。由於他期望讓電影中的世界看起來很廣闊,因此無論是城鎮或學校,都配置了更多的群眾,讓畫面看起來更具真實感。就是為了達成這個目標,令製作動畫的人員數量,比前作有近 2 倍的增幅。

劇本於2018年夏天完成,其後大約用了半年時間左右進行分鏡繪圖工作。上集《STAND BY ME 多啦A夢》由八木龍一單獨負責繪畫,但今次由於要趕及上映時間,原本只負責編劇的山崎貴,亦繪畫了當中的三分之一。

基本上分鏡繪圖是依照山崎貴的劇本去畫,但八木龍一在分鏡繪圖階段依然添加了不少動人元素,來令故事更完整更豐富。例如電影開始的部分,有大雄結婚的前一晚、小夫、胖虎、出木杉一起去喝酒的場景,這就是加上去的情節。山崎貴表示:「我寫的劇本是由大雄的生日開始,但加上了結婚前一晚的鏡頭,我覺得十分之好。那個開場帶點傷感,可是我實在很喜歡。」

此外大雄與靜香、大雄爸爸、大雄祖母等拖着手的鏡頭,令人印象非常深刻,這都是在分鏡繪圖階段所產生的。八木龍一稱:「用CG去表示出真正觸碰到的情形是頗為困難的,但這是象徵人與人之間聯繫的鏡頭,無論如何都想加入去。還有戴上婚戒的鏡頭,所以幾位主要角色的手,我們都要很用心去做。」

人氣法寶登場 帶來更多不思議趣味

於觀眾來說,每當多啦A夢用上了法寶,就有不可思議的事情發生,這也是系列其中一個吸引人的地方。八木龍一說:「法寶全部都是非常厲害的發明,它們並沒有被成人利用來作惡,而是在日常生活中使用時,會促使很多奇妙的事情發生。」在《STAND BY ME 多啦A夢 2》中出現的法寶為數不少,編劇及聯合導演山崎貴就特別提到:「尋人拐杖」、「縮小電筒」及「重力漆油」。他指出,「尋人拐杖」在本集故事中是一定要用到的東西,在寫劇本時已經安排好要用上它。至於「縮小電筒」及「重力漆油」,原先在劇本中是沒有的,是八木龍一在為分鏡繪圖時加上去;因為「縮小電筒」是十大法寶之一,但上次並沒有出現,所以今次很想把這人氣法寶加進來。此外經常在系列中出現的「時光機」,在本集當然亦佔有非常重要的位置;還有其他多啦A夢粉絲熟悉的法寶,今次都會為大雄與靜香的新一頁加油。

配音

先聲後畫 人物神態更具實感

為了保證角色更生動,由上集《STAND BY ME多啦A夢》開始,八本龍一及山崎貴兩位導演,決定一反以往「先作畫、後配音」的製作傳統,改為先收錄聲優的配音,然後再根據對白的發音口型、語氣為角色配上相應的口型和神態。今次《STAND BY ME 多啦A夢 2》亦是沿用「先錄音、後作畫」的「前期配音」(Pre-scoring)來製作;由動作到表情都細緻地進行設定,力求接近現實。秉承上集,今次繼續由妻夫木聰為成年大雄配音;而作為本集重心人物的嫲嫲,則請來曾十度入圍日本電影金像獎的殿堂級女演員宮本信子獻聲。

宮本信子:「嫲嫲會在這裡等你的」

宮本信子曾為2013 年上映的《輝耀姬物語》配音,聲演養育輝耀姬長大的老奶奶,今次是她時隔7年再度參與動畫電影配音工作。她覺得能夠為大雄的祖母配音是很有趣的事,亦為再次跟山崎貴合作而感到興奮。為了聲演好嫲嫲一角,她特地看了原作短篇故事「嫲嫲的回憶」。她認為,與其說年長的演員適合為年長角色配音,倒不如說因為年齡增長,才能夠充分體會到動畫中嫲嫲的想法。她說:「嫲嫲會在這裡等你的」是她最喜愛的台詞。

宮本信子是已故名導演伊丹十三的妻子,對於多次為伊丹十三的電影負責視覺效果的山崎貴來說,與宮本信子合作是一個心願。「一直都不太能夠配合到時間,今次終於能夠一起合作了。能夠再次在工作場合與她見面,真的令我喜出望外。通常都是很有活力的宮本女士,從一開始就能掌握到大雄祖母的氛圍,演技絕對是爐火純青,將大雄祖母的溫柔一面及堅強內心,都充分表演出來。」八木龍一亦表示:「宮本女士在錄音時,有種開朗而深切的溫暖,她把嫲嫲最溫柔的一面完完全全表達出來。她任何時候都面帶微笑,但亦帶着毫不動搖的堅強,真的十分出色。」

妻夫木聰再度聲演大雄 為嫲嫲感動落淚

妻夫木聰則表示,《多啦A夢》是國民動畫,他為自己能夠再度聲演大雄而感到自豪。雖然成長了的大雄仍是充滿缺點,是個難以令人放心的男人;可是大雄的內心仍然相當溫柔,而且懂得關心他人。妻夫木聰認為大雄這種性格,或許正是遺傳自祖母的。他表示「嫲嫲的回憶」是《多啦A夢》系列中他最喜愛的故事。故事中嫲嫲對於來自未來的大雄毫不猶豫,並溫柔地接受他的一幕曾令他感動落淚,堅信《STAND BY ME 多啦A夢 2》以原作這段經典故事為骨幹,必定感人至深。

今集成年大雄的對白比起上次要多出十倍,亦要求流露細緻的情感;兩位導演都大讚妻夫木聰的演出更勝上一集。八木龍一說:「在錄音時,妻夫木先生提出了『希望可以慢慢地說話,因為想表現出一種悠閒氛圍』的建議。他令柔弱的大雄變得可愛,亦有點堅強的感覺;他的聲音比起上次更加配合角色。」山崎貴補充道:「身為靜香的結婚對象,大雄總得有點魅力吧!但他就是一直軟弱怯懦。妻夫木先生在沒有改動劇情下,令大雄往好的方向轉變。他令那個沒用的成年大雄,在一瞬間帶點帥氣;相信這是只有妻夫木先生才做得到的事,只有他才具有這種特殊才能。」

Stand By Me Doraemon 2

主題曲

菅田將暉被大雄打動 唱出婚禮樂曲新經典

主題曲《虹》(Niji)由歌、影、視三棲的人氣型男菅田將暉演唱;全曲以「家人」作為主題,以美妙旋律送出最動人的婚禮祝賀,為一對新人及他們身邊的親友獻上祝福。仍是單身的菅田將暉說:「演繹《虹》的時候,我想像的理想夫婦形象,是我的祖父母。以前祖父生病的時候,即使意識模糊也會拿起筆來寫些東西,也許自己也不知道自己在寫些甚麼,但似乎是與祖母第一次約會時的事。明明是失去意識的狀態,想到的卻是第一次約會的地方,非常浪漫。雖然不知道將來會跟誰結婚,但祖父祖母就是我理想中的夫妻關係。」

菅田將暉與負責作曲及填詞的石崎ひゅーい都覺得,大雄總是懈怠、依賴人、遲到、或者早上起不了床…這些是很多人都有的缺點;他似乎是象徵了我們都有的那些缺點。「但儘管缺點多不勝數,大雄也拼命地努力想做好每一件事;這點打動了我的心,也給了我勇氣。我們期望創作出能表現出這種特色的歌曲。」

多啦A夢50周年 導演解構系列成功原因

《STAND BY ME 多啦A夢2》是多啦A夢系列的50周年紀念作。山崎貴表示:「看著故事人物所作出的行為,就好像看見自己或是自己家人的影子,大家都會覺得感動吧。多啦A夢原本就是擁有這種力量的作品。50年來,多啦A夢的讀者或觀眾,或許都覺得自己就是大雄。今次的電影作品當中,也有著我為自己、我的雙親、我的祖母而創作的部分;所以我相信,不同的人都能夠將自己切換成電影中的角色。如果大家看電影時能夠想起自己的雙親或家人的話,那就很好了。」

能夠50年來一直受人喜愛的作品並不多,八木龍一認為系列之所以能長期令人興奮,不單是因為多啦A夢和他那些厲害的法寶,而是大雄。他說:「大雄是個沒用的人,但亦有閃耀及率直的一面。總而言之,他是一個集合了所有人性的人物。藤子‧F‧不二雄先生創作了多啦A夢之外,亦創作出任何人都會產生共鳴的大雄這人物,實在是非常了不起。」

導演簡介

山崎貴 Yamazaki Takashi- 1964年長野縣出生, 3歳時,被《星球大戰》及《E.T.外星人》深深感動,決心從事電影特技相關工作。1986年,加入電影製作公司「白組」,開始其電影之路。2000年山崎貴執導首部電影《打機王》, 2005年憑堤真一、小雪合演作品《三丁目之黃昏》勇奪電影旬報、日本電影金像獎等獎項。2013年創立VFX-JAPAN大賞,推廣視覺特效技術。近年作品《永遠的零》、《寄生獸》及《STAND BY ME 多啦A夢》等,大獲好評,並且創出極佳票房。

八木龍一 Yagi Ryuichi- 1964年東京出生,曾參與廣告及遊戲的CG創作。2011年開始與山崎貴合作,首部作品《麻吉妖怪島》,大受歡迎。他們第2部共同執導的作品《STAND BY ME:多啦A夢》,為系列創下勁收83.8億円的佳績。《STAND BY ME 多啦A夢 2》是兩人合作的第三部電影。

資料提供:洲立影片