《Tom & Jerry 大電影：玩轉古城》: 跨文化實驗失利 並非單純水土不服這麼簡單

撰文： Kantorates | 發布日期： 2025年10月20日

Tom & Jerry 大電影：玩轉古城 Tom And Jerry: Forbidden Compass

評分: 3/10
年份: 2025
片種: 動畫
導演: 張鋼
聲演: 王保順、姜文

《Tom & Jerry 大電影：玩轉古城》表面上是美國經典動畫品牌的延伸，但實際上是一部中美合拍、由中國團隊主導的作品。雖然不少香港平台，甚至電影海報，只列出導演的英文拼音，讓人誤以為是美國華裔，以避開「國產片」標籤，但導演張鋼其實是中國本土創作者，曾參與楊凡《繼園臺七號》的製作。本片八月已於內地上映，是明顯的「中國化 Tom & Jerry 」嘗試。

故事講述 Tom & Jerry 因意外闖進中國古代世界，與騎鳳仙人師徒相遇，並捲入「星盤」的魔幻爭奪戰。然而，觀眾很快便會發現電影像是把兩部完全不同的作品硬拼在一起：Tom & Jerry 維持原有的無聲鬧劇節奏，而另一邊廂則是充滿國產動畫影子的仙俠冒險。兩條線互不相干，甚至完全可以把 Tom & Jerry 抽走，整個劇情依然能照常運作，反映兩者並沒有真正產生化學作用。據悉華納要求 Tom & Jerry 必須保持「不能說話」的原著特色，然而這個限制亦成為大問題，這就跟 2021 年那部混合真人版一樣，兩隻動物像在拍自己的短片，而其他角色在拍自己的主線故事，彷彿兩套電影平行存在。

從本質來說，這並非「水土不服」那麼簡單，而是 Tom & Jerry 這種純粹依靠肢體、追逐、節奏的 slapstick comedy，本來就最適合短篇形式。當年製作公司Hanna-Barbera 自己也清楚這點，所以真正長篇敘事類動畫都交給《Scooby-Doo》、《聰明笨伯》等同公司創作。《Tom & Jerry》最好看的永遠是短篇。本片初段仍有一些傳統式的追逐、破壞橋段，頗具經典味道，但當星盤陰謀劇情正式接管後，Tom & Jerry 立刻淪為陪跑角色，僅作為偶爾插科打諢的元素，難以支撐長片敘事。

另一方面，「星盤」主線則完全是近年國產動畫的既定公式：騎鳳仙人的設定像是《哪吒》裡的太乙真人，故事架構也像《哪吒》＋《西遊》混合變奏。雖然加入中式城市、小鎮、宮殿與京劇等文化元素，理論上能為外國觀眾提供視覺新鮮感，但對華語觀眾而言只是「看過太多次的模板」。整體風格偏向低齡化，對成年觀眾吸引力有限。

值得肯定的是技術層面。中國的動畫製作如今已與國際接軌，本片的角色動作、場景建模與 3D 動作捕捉皆十分順暢自然，毫不輸海外中型製作。可惜技術成熟不代表內容成熟，本片最大的缺陷仍然是故事層面的創意不足，以及 Tom & Jerry 與主線無法融合的結構問題。若從風格層面觀看，電影也許能作為兒童娛樂，但若視之為 Tom & Jerry 的品牌延伸，或是期待兩者融合的新嘗試，結果就難免令人失望。

總括而言，《Tom & Jerry 大電影：玩轉古城》是一部技術水平不錯、但創意與整體性薄弱的中美合拍動畫。最致命之處是 Tom & Jerry 的存在對故事沒有任何實質影響，最終只能各自為政、互不相干。若當成國產動畫＋經典 IP 的商業拼盤，它算是合格；但若期待經典角色在中國背景下玩出新火花，那就只能說是一次未能成功的跨文化實驗。

文: Kantorates