《獨行月球》:中港流行文化差異大 國內大收但香港觀眾較難接受

撰文： Kantorates | 發布日期： 2022年10月29日

獨行月球 Moon Man

評分: 7/10
年份: 2022
片種: 喜劇
導演: 張吃魚
主演: 沈騰、 馬麗、 常遠、 李誠儒、 黃才倫、 李嘉琦、 郝瀚、 黃子韜

《獨行月球》在今年國內暑假檔和《明日戰記》打對台，結果以狂收三十多億元人民幣的票房結果，大勝後者的6.7億元，引發香港觀眾的注意。不過國產片在香港向來市場欠奉，兩片轉戰香港則是風水輪流轉，《明日戰記》大收7200多萬港元，打破港產片票房紀錄，《獨行月球》則是乏人問津，無聲無色上映和落畫。撇除港人對國產片興趣為零的因素，究竟《獨行月球》的真正實力如何?

《獨行月球》是目前國內最火熱的製作團隊開心麻花的作品。說到這個創作團隊，最初是以舞台劇和喜劇小品起家，自踏足影圈後，包括首作《夏洛特煩惱》在內，多部作品都叫好叫座，動輒收益十多二十億元，因而在國內屬於所謂的票房保證。這個團隊最擅長二次創作，將外國經典改編翻拍，他們最賣座的電影如《西虹市首富》和《這個殺手不太冷靜》，都是西片或日本片的重拍。《獨行月球》也是一樣，改編自南韓網絡漫畫，但看過影片的觀眾或許都會覺得，當中也夾雜了很多不同元素，例如西片《火星任務》的場面、《絕世天劫》的結局安排、以及很多周星馳式的幽默，編導成功之處是把許許多多的材料加起來，炒出一碟色香味俱全的大雜燴。

影片雖為喜劇，尤其前半部看似並不認真，但製作並不慳皮。或許因為之前幾部作品都票房大收，投資人並不吝嗇花錢，片中不少太空基地場景、月球表面、CG電腦特效袋鼠等，都有板有眼，不是粗製濫造之流。當然，這樣的特效水平還是跟《明日戰記》有很大距離，但作為一部喜劇，已是非常到位，滿足要求。只是看慣荷里活或外語科幻片的觀眾，或許會覺得片中某些美術設計略嫌土氣，就算跟南韓科幻製作如《勝利號》或《寧靜海》的時尚感相比，還是有一定距離，不過這也可能因為電影走較卡通的喜劇路線，所以搞得特別色彩繽紛。

作為一部喜劇來說，開心麻花之所以未能引起香港觀眾的興趣，主要是流行文化的差異。《獨行月球》初段如男主角暗戀女主角的情況，被閉路電視拍到、他跟袋鼠鬥智鬥力的戲，其實不是不好笑，只是跟當下香港觀眾的笑點不太一致，情況等同社交網絡上很多港式笑料，照辦煮碗搬到國內，觀眾也肯定笑不出來。不過值得一提，對於開心麻花兩大台柱沈騰和馬麗，我是至今未能欣賞他們的幽默，特別是沈騰，就如當年我對鄭中基的喜劇不以為意一樣，看過他多部作品，都沒有特別感覺，也想不起有哪些場面好笑。

《獨行月球》是一部製作很精緻的喜劇，有笑有淚熱熱鬧鬧，而且還能透過軟性手段為國宣傳一個都不能少的防疫清零政策，兩個小時肯定不會悶。影片能夠在國內大收，當有慣性收視的因素，再者對手《明日戰記》在國內較難定位，說是港產片卻由太似西片格局，但作為西片，製作卻難及荷里活，加上主演如古天樂和劉青雲等，當下在國內的票房價值難及沈騰和馬麗，《獨行月球》能夠脫穎而出，並不太令人感到意外。

文: Kantorates