《鋒隊怒火街頭》「VAFFANCULO！」，對客觀來說的破損家庭的關心的那部電影30週年

衝鋒隊怒火街頭 Big Bullet

評分: N/A
年份: 1996
片種: 動作
導演: 陳木勝
主演: 劉青雲、陳小春、黃秋生、張達明、李綺虹、林尚義、于榮光、吳鎮宇

「Vaffanculo！」這是一句義大利髒話，與台式普通話的「幹你娘」、「去你媽的」或是粵語的「冚家剷」、「屌你老母」一樣，是非常惡毒粗鄙的用語。

而偏偏，這是黃秋生大哥在他的經典西裝暴徒角色「小鳥」最愛掛在嘴上的一句叫囂的口頭禪，甚至影響了同夥于榮光大哥飾演的「教授」也忍不住落上一句。但有趣的是，聽聞這神來一筆的經典髒話狠話，其實是黃秋生大哥即興發揮的產物。

題外話，這「Vaffanculo」在杜琪峰的《放·逐》甚至被拿來調侃，這是黃秋生飾演的阿鬼唯一會的一句義大利話。

誕生於1996年的《衝鋒隊：怒火街頭》，又名《EU衝鋒隊》，顧名思義，就是講述編制為EU的單位員警們的故事。由陳木勝導演執導，集結了幾位當年在電影圈實力派與轉型焦慮的當時的新生代演員，講述了一場華裔北美黑手黨成員與香港警方，在香港火拼的警匪鬥狠故事。

故事從劉青雲飾演的仕途不順的O記猛探被調職到EU轉任車長開始，卻碰上O記前上司與國際刑警合作抓到的美國黑手黨華裔成員，為了搶回贓款而公然殺警的案件。在警隊僵化的官僚制度下，本來對劉青雲一意孤行而有所不滿的同車EU隊員，也決定反抗體制，只為了阻止惡人橫行。

其實在一個90分鐘上下的故事裡，陳木勝真的是做到每個角色性格鮮明，有台詞的每個角色都讓人過目難忘，甚至要角的人物背景與相處關係都在非常平常的對話互動就交代完成，可以說是文戲的表現上，並沒有浪費任何一分鐘。

但反而因為文戲的優秀，凸顯了動作戲受制製作限制（預算與檔期），很多段落變成像是先拍攝再設法用故事串連的粗糙感。算不上是完美，倒也創作出了一些生猛的韻味。

1996年的7月25日，《衝鋒隊：怒火街頭》正式公映，今天30週年。美版曾發行華納推出的畫質修復版本的黃金嘉禾系列的DVD，已絕版，之前網飛也曾上線過修復版片源（台灣這邊暫時下線了），本片曾在東森電影台重播率高到一週每天可以三個不同時段不停重看的程度。

希望快點有歐美片商發行UHD的修復版本，這部片真的是陳木勝導演最生猛的瘋狂之作，至少比前作《旺角的天空》更瘋狂。

最後，各位覺得「你老母冚家剷」的意思是什麼呢XDD

文: bio-man