悲情城市 - 4K重現銀幕

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2023年04月27日

悲情城市 City of Sadness, A

資料
發行:高先電影
導演:候孝賢
主演:陳松勇、梁朝偉、辛樹芬、李天祿、何璦芸、高捷
級數:IIA
片長:159分鐘
上映日期:2023年4月27日

電影介紹

侯孝賢導演的「台灣三部曲」之首，直接挑戰當時政治禁忌話題和電檢尺度。以二二八事件作為背景，透過一個台灣家族的興衰，帶出封塵禁錮歷史及社會的動盪。1989年一舉奪下第46屆威尼斯影展「金獅獎」，成為首部榮獲威尼斯影展最佳電影「金獅獎」的華語電影。同年奪得第26屆金馬獎「最佳導演」、「最佳男主角」及聯合國教科文組織「人道精神特別獎」。

1945年，廣播傳來日本天皇戰敗詔書，同日基隆林氏家族大哥文雄 (陳松勇 飾) 喜獲一子，取名光明。林家四兄弟，大哥是地方角頭，經營酒家；二哥文龍 (林崇文 飾) 於戰時被徵召至南洋，生死未卜。三哥文良 (高捷 飾) 戰後返台，活動於上海人的非法生意；四弟文清 (梁朝偉 飾) 後天聾啞，經營相館，結識知青寬榮 (吳義芳 飾) 的妹妹寬美 (辛樹芬 飾)，進而相戀。然而命運乖舛，國軍入駐後，臺灣因二二八事件實施戒嚴，知識青年受迫潛藏山中，林家三兄弟亦各自遭遇不幸。

三大必看理由 回顧當時歷史

作為台灣解嚴之初的第一部直接描繪過往台灣政治腐敗的電影，《悲情城市》震撼了當年的台灣民眾，亦同時贏得1989年的威尼斯電影節最佳電影「金獅獎」。34年過去，《悲情城市》的重映絕對能讓現代人回顧「二二八事件」，別讓這段過去淹沒於歷史洪流當中。

《悲情城市》幾乎成為禁片

《悲情城市》講述台灣因二二八事件實施戒嚴，而當中林氏家族的各人命運又如何因此變得乖舛。由於電影在描寫「二二八」事件的內容上非常寫實，而且《悲情城市》在解嚴初期 (解嚴年份為1987年) ，即1989年上映，直接挑戰當時台灣政府最為敏感及禁忌的話題！順理成章讓電影幾乎成為禁片，而後來電影於第46屆威尼斯電影節勇奪「金獅獎」，凱旋歸來後電影成功以無刪減版本於台灣上映。

導演侯孝賢獨特執導方式 讓梁朝偉不滿自身表現

《悲情城市》是梁朝偉首部參演的台灣電影，然而導演侯孝賢在拍攝電影時喜歡讓演員自由發揮，他習慣在每場劇本寫下大綱，內容只有少量台詞，然後就讓演員們有自己演繹的空間。因而侯孝賢的電影多能捕捉演員的真實反應，然而梁朝偉初時並不能完全適應導演的執導方式，導政在拍攝期間「仍有太多表演痕跡」。雖然如此，年輕的梁朝偉演技早已驚艷四座，而這部電影亦成為梁朝偉早年的代表作之一。

女主角辛樹芬 自《悲情城市》後絕跡影壇

當時年僅24歲的辛樹芬已在《悲情城市》飾演女主角吳寬美，而這是她第5部電影，亦是最後一部。1980年代，導演侯孝賢在西門町街頭發現辛樹芬，並邀請她在其首部電影作品《童年往事》(1985) 中扮演吳淑梅一角；當時她還在就讀高中三年級。隨後，她在《戀戀風塵》(1986) 中飾演了女主角江素雲。

梁朝偉曾在訪問中坦言辛樹芬是他「心目中最好的女演員之一」，而侯孝賢則認為她是「最念念不忘的女主角⋯她非常古典⋯她若能夠堅持演下去，會有非常了不起的成就。」。

然而在演出《悲情城市》後，她便離開了大銀幕，淡出演藝圈。金馬獎甚至為辛樹芬辦了「尋找辛樹芬」的活動，但是她本人未現身，當時也只以書信與侯孝賢往來⋯這也讓《悲情城市》中吳寬美美麗的倩影，成為台灣影史上的獨特記憶。

三哥文良 (高捷 飾) 戰後返台，活動於上海人的非法生意；四弟文清 (梁朝偉 飾) 後天聾啞，經營相館，結識知青寬榮 (吳義芳 飾) 的妹妹寬美 (辛樹芬 飾)，進而相戀。然而命運乖舛，國軍入駐後，臺灣因二二八事件實施戒嚴，知識青年受迫潛藏山中，林家三兄弟亦各自遭遇不幸。

導演侯孝賢簡介

台灣新電影* 代表人物之一，電影作品在國際各大重要影展獲得重大獎項。他曾憑《悲情城市》(1989)、《好男好女》(1995)、《刺客聶隱娘》(2015) 榮獲3屆金馬獎「最佳導演」，亦同時以《悲情城市》(1989)、《戲夢人生》(1993)、《好男好女》(1995) 等作品在國際上享有知名度。在作品中擅長使用長鏡頭、空鏡頭與固定鏡位，讓人物直接在鏡頭中說故事。2006年與法國影后茱麗葉庇洛仙 Juliette Binoche 合作拍攝法語電影《紅氣球之旅》Flight of the Red Balloon，2015年憑《刺客聶隱娘》獲得第68屆康城影展「最佳導演」， 2020年獲頒第57屆金馬獎「終身成就獎」。

*註：1982年至1987年，由台灣新生代電影工作者及電影導演所發起之電影改革運動。

角色簡介

林文雄 (陳松勇 飾) 基隆林氏家族大哥，經營藝旦間「小上海」以及在港邊一家商行做運輸。與元配夫人育有一女阿雪 (黃倩如 飾)，外面亦與別的女人誕下一子，取名林光明。因出面制止自己弟弟進行非法活動，遭人陷害，在一場與上海人的拼殺中喪命。

陳松勇- 台灣男演員 (1941-2021)，曾出演多套台灣及香港的電影，包括《大頭兵》(1987)、《魯冰花》(1989)、《功夫皇帝方世玉》(1993)、《玻璃樽》(1999) 等作品。1989年憑《悲情城市》獲得第26屆金馬獎「最佳男主角」。2000年起演出作品逐漸減少，2015年演完《我們全家不太熟》電影後正式息影。

林文清 (梁朝偉 飾) 基隆林氏家族四弟，小時候因為跌傷而導致後天耳聾。經營著一家照相館，與知識青年吳寬榮 (吳義芳 飾) 同住，後與寬榮當護士的妹妹寬美 (辛樹芬 飾) 相戀結婚，並誕下一子。他們有一批從事國校教員、記者、從大陸回來的老師等職業的朋友，會一起憂國傷，傾心社會主義。二二八事件爆發之後，文清和朋友相繼被捕及失蹤。

梁朝偉- 1981年考進無線電視藝員訓練班，畢業後正式成為演員。90年代開始拍攝多部導演王家衛的電影，包括《重慶森林》(1994)、《花樣年華》(2000)、《春光乍洩》(1997)及《2046》(2004) 等作品，贏得5次香港電影金像獎「最佳男主角」，為榮獲最多次金像獎影帝的男演員。2002年與劉德華合作的《無間道》系列，不但贏 盡口碑及各大獎項，更成功掀起一股拍攝間諜或臥底為題材的警匪片熱潮。2007年與國際知名導演李安合作拍攝《色，戒》，為演技上的重大突破，電影更榮獲第64屆威尼斯國際電影節「金獅獎」。2019年漫威影業 (Marvel Studios) 宣佈梁朝偉在《尚氣與十環幫傳奇》飾演反派徐文武，成為首位主演漫威電影的華語影星。2023年獲頒第16屆亞洲電影大獎「亞洲電影貢獻榮譽大獎」及憑《風再起時》獲得「最佳男主角」。同年3月，梁朝偉獲頒第 80 屆威尼斯國際電影節「終身成就金獅獎」，為第一位華人演員獲得此殊榮。

吳寬美 (辛樹芬 飾) 林文清 (梁朝偉 飾) 之妻，知識青年吳寬榮 (吳義芳 飾) 之妹，亦是一名護士。因為哥哥與林文清是摯友，繼而與林文清相知相戀。哥哥逃入深山，成立組織對抗政府，把她託付給文清，後與文清成婚，並育有一子。

辛樹芬- 被侯孝賢導演在街頭發掘，並邀請其拍攝《童年往事》(1985)、《戀戀風塵》(1987)、《尼羅河女兒》(1987) 等電影作品，《悲情城市》成為她在影劇中最後現身的作品。

《悲情城市》數位版本

侯孝賢導透過《悲情城市》，從過往偏自傳性的創作手法，蛻變到以個人勾勒大時代悲緒、挑戰歷史題材的突破，其遠距凝煉的視野、雲塊般的剪接法，更獨具詩意。電影獲獎後於台灣內取得絕佳票房，一時打破台灣新電影票房毒藥的輿論，進一步奠定台灣新電影的藝術地位。此片從前期就開始的國際行銷策略和成功結果，強化1990年代台灣電影的國際影展路線。在引頸期盼之下，33年後透過電影數位科技技術，經由當年該片的剪接師廖慶松、錄音師杜篤之等今日的國際級電影大師，親自協助數位調光、混音，終於完成保留膠卷風格和時代美學的《悲情城市》全新數位調光版本。

「在今天以前，這個故事，你聽不到，也不能講…。」這是1989年電影《悲情城市》在台灣上映時的海報文案。

解嚴之初，直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的《悲情城市》，是以「二二八事件」為背景，透過一個台灣家族興衰，帶出封塵禁錮歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展榮獲大獎的台灣電影，不但鼓舞了台灣電影創作者，開啟台灣電影在全球各大影展引領風騷的美好年代，就一部台灣電影而言，能於政治歷史、文化美學、技術革新上，迸發如此強大影響力的作品，更是迄今唯一。

如今重看這部史詩鉅構，對於片中1947年台灣那場大事件，絕非表面皮相的描繪，而是深沉誠懇的省思。電影中，我們看到戰後的台灣居民、從東北返鄉的台灣菁英，以及從大江南北各地來台的人，彼時對台灣所抱持的憧憬期待與失落反抗。而這一張張不同背景的容顏，70多年來，已融合構築成今日台灣的多元樣貌。

讓我們再次透過這部電影，一起省視我們的過去，沉思我們的未來。

《悲情城市》製作緣起

1987年，侯導新片《尼羅河女兒》上映，適逢解除《台灣省戒嚴令》，社會運動風起雲湧，侯導決定拍攝二二八事件題材為背景，以1945年台灣光復到1949年國民政府遷台這段動蕩的大歷史期間，基隆林氏家族興衰的《悲情城市》。

劇中部份角色取材自陳映真創辦的《人間》雜誌所刊載，白色恐怖受難者─中國共產黨地下黨員鍾浩東與其妻蔣碧玉（蔣渭水之養女）的《幌馬車之歌》，並加入田調素材，包括1952年的政治冤案鹿窟事件，在長年合作夥伴朱天心與吳念真共同編劇下，凝視一個大時代悲劇下的家族故事。

出品人邱復生的話

回顧當年我起心動念投資拍攝《悲情城市》的緣起，也僅是個人於80年代從事西片發行時，每次在康城影展看到各國電影人，帶著作品走紅地毯的榮耀時刻，總會無比羨慕地想：哪一天，在這全球矚目的電影藝術殿堂，也能有台灣電影亮相，逐夢摘金。

然而，進軍國際影展的必要條件，就得革新台灣電影過往的攝製技術與設備，使電影聲光品質與世界同軌。因緣際會下，經由與我同赴康城的同事陳國富建議和侯孝賢導演合作，集合他的幕後技術團隊，一起和這群台灣新電影菁英們，為此心願築夢。

由於剛逢台灣解嚴，侯導提出以日治、戰後二二八事件，到1949年百萬軍民來台，反思這塊土地變遷的《悲情三部曲》史詩構想。我十分認同這會是部能留給台灣後代子孫，也讓全世界看到台灣的電影，將來無論得獎與否，絕對值得投入。於是，大家一起摸索嘗試，克服萬難，終於拍出在內容尺度、表演形式，與技術提昇上，都是台灣電影首次突破的《悲情城市》。

技術上，不惜代價引進全新器材設備，克服許多攝製困難，成為首部採專業同步錄音的電影。影像畫質與音聲結合方面，更赴遠日本東京現像所，與專業團隊合作取經，採用當時最先進的光學沖印技術進行後製，台灣電影的聲光品質，自此脫胎換骨。

內容上，以二二八事件為背景，透過一個台灣家族興衰，帶出台灣最敏感的這段大歷史中，斯土斯民曾發生過的衝擊與磨合。感謝33年前獻出熱忱，共同參與《悲情城市》的幕前幕後影人、文化、媒體界好友，以及負責國際行銷的海外夥伴。如今，透過電影數位科技的再進步，《悲情城市》將推出保留膠卷風格的數位版，竭誠邀請您一起來欣賞這部值得台灣人的驕傲，改寫台灣影史的電影。

資料提供:高先電影