《這個殺手不太冷靜》:找配角演員擔正是兵行險著的成功冒險

撰文： Kantorates | 發布日期： 2022年05月24日

這個殺手不太冷靜 Too Cool to Kill

評分: 6/10
年份: 2022
片種: 喜劇
導演: 邢文雄
主演: 馬麗、魏翔、 陳明昊、 周大勇、黃才倫、 艾倫

中國內地賀歲喜劇《這個殺手不太冷靜》票房大收，不過想想看同期對手不是《長津湖:水門橋》這種熱血沸騰的主旋律大片，就是同為主旋律的戰爭片《狙擊手》，在喜氣洋洋的春節，難得有一部純喜劇，不管質素如何，捧場客如潮也是可以想象。

影片改編自2008年日本喜劇電影《黑幫有個荷里活》，劇情講述群演魏成功(魏翔)對表演太執著，因而在片場處處碰壁。某日魏成功被女明星米蘭(馬麗)和導演米勒(黃才倫)看中，邀請主演一部特別的「黑幫電影」。魏成功一直演下去，才發覺這部戲殊不簡單...

開心麻花這個劇團在內地廣受歡迎，近年進軍影壇也是無往而不利，不論是原創或改編作品，都賣個滿堂紅。《這個殺手不太冷靜》原版《黑幫有個荷里活》，是日本鬼才名導三谷幸喜自編自導的作品，不過說句實話，跟他巔峰時期的作品如《爆肚風雲》相比，並不算超群絕倫之作，但由於影片舞台風格極濃，倒是非常適合改編成不同語言的外國版本，好像今次新晉導演邢文雄的改編，便沒有出現水土不服之感，這是因為原著本來就沒有明確的地域指涉，整個戲中世界完全天馬行空，並不寫實。

跟原版比起來，《這個殺手不太冷靜》有一個很大的優勢，或者也可算是改編者的一個妙著，就是起用本來就是專演大配角的魏翔，出演片中的主角人物。原版中這個角色可是落在影帝級的佐藤浩市之手，雖然演得非常出色，但是本身氣場太勁，較難令人信服是鬱鬱不得志的三流藝人。相比之下，魏翔本來就是小配角出身，以往幾乎從未擔正，因此由他去扮演片中如《喜劇之王》尹天仇的角色，確是不二之選，而他也著實演得非常落力。再者，跟《新喜劇之王》和《我是路人甲》等真的提拔群演(即臨時演員)當主角的藝高人膽大不同，魏翔是科班出身，北京電影學院畢業，演技勝過群演，因此由頭帶到尾也是綽綽有餘的應付，對於編導來說是相對安全的選擇。

影片笑料算是頗為充足，雖然對原版作出不少改動，但總算符合國內觀眾需要，只是作為開心麻花台柱，始終無法了解女主角馬麗的喜劇實力。近年沈騰和馬麗，都是內地最火紅的喜劇演員代表，不過未知是否因為我跟他們的喜劇頻譜不一，一直想不起他們好笑的地方在哪，特別是馬麗，過去幾部如《羞羞的鐵拳》、《我和我的家鄉》等，都找不到真正讓人開懷大笑的畫面。馬麗在《這個殺手不太冷靜》也是無法令我留下印象，例如片中有一場講她趕走魏翔後，背著她大哭，她的哭臉說是惹笑也不算惹笑，說是深情也沒有讓人有所感受，很難令人見識到她的演技高明之處。

《這個殺手不太冷靜》在內地賀歲檔大收，有客觀因素存在，好像上述同期喜劇對手太少等，另外也跟編導的一些計算有關，例如找來魏翔主演就是成功一著。不過作為國內首屈一指的喜劇團隊，我還是希望開心麻花多做原創作品，多於改編人家的東西。

文: Kantorates