窗邊的小荳荳 - 風靡全球42年 全球銷量超越2500萬冊
日本經典文學躍上大銀幕

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2024年03月05日

窗邊的小荳荳 Totto-Chan: The Little Girl At The Window

資料
發行:双喜電影發行 (香港)
導演:八鍬 新之介
聲演:役所廣司、大野莉莉安娜、小栗旬、渡邊 杏、瀧澤凱倫
級數:待定
片長:113分鐘
上映日期:2024年3月21日

故事大綱

因為過於活潑好動，才就讀小學一年級的小荳荳被退學了！轉學到巴氏學園的她，對新環境滿懷期待與好奇。 新學校的小林校長是個溫柔的人，他對一般人眼裡「怪怪」的小荳荳充滿耐心，總是對小荳荳說：「妳真是個好孩子！ 」而活力充沛的小荳荳，也將在新學校展開熱鬧的新生活了。

《窗邊的小荳荳》是黑柳徹子童年歲月的故事，也記錄了二戰時期下的艱苦年代；作品問世後時隔42年，現年已經高齡90歲的黑柳徹子，不僅仍活躍於電視舞台，還在今年10月正式推出《續．窗邊的小荳荳》，延續小荳荳在戰後長大成人的故事，這是徹子在看見烏俄戰爭爆發之後，希望能替受戰火之苦的孩子們，書寫的希望之書。 為什麼會在今年推出續作？黑柳徹子在10月3日的發表會上表示，因為看到2022年烏俄戰爭的爆發，烏克蘭的孩子們陷入戰爭的恐懼，讓自己也回憶起了兒童時期的戰爭記憶。黑柳徹子表示，想為這些孩子們書寫，希望能以書籍啟迪人心。

由日本知名的演員、主持人黑柳徹子撰寫的自傳小說《窗邊的小荳荳》，在改編成動畫躍上大銀幕消息釋出後，眾多書迷引頸期盼電影會如何呈現率真可愛的小荳荳及睿智的校長。而身為原著的黑柳徹子在看完成品後忍不住落淚，表示小林校長對她來說是生命中很重要的存在，也是她寫出《窗邊的小荳荳》的重要因素，其中幫小林校長配音的役所廣司很榮幸自己能夠為這位角色配音，但真的壓力很大，希望自己的獻「聲」能夠獲得黑柳徹子及粉絲的肯定。

剛上小學的小荳荳因為過於頑皮，經常「擾亂課堂秩序」，被之前的學校開除退學，在母親的幫助下，來到由小林宗作先生開辦的巴氏學園。巴氏學園全校只有五十幾個學生，他們在電車教室裡上課；中午吃從家中帶來的「山珍海味」的午餐；老師也時常會帶孩子們到戶外，學習大自然中的知識；鼓勵孩童擺脫性別及身體缺陷，大方地脫掉泳衣在水裡嬉戲，自然面對自我。小林校長獨樹一幟的教育方針，教導學生們進行豐富而自由的思考，也讓他成為黑柳徹子生命中重要的存在。

<br

電影由《哆啦A夢》系列導演八鍬新之介擔任導演及編劇，《哆啦A夢》系列動畫導演金子志津枝擔任角色設定，合力打造賺人熱淚的《窗邊的小荳荳》。小說原著黑柳徹子，是日本電視開播第一位女演員，也是出道後63年從未離開過螢光幕的第一位藝人。她的自傳隨筆作《窗邊的小荳荳》，以第二次世界大戰結束前為背景，講述了一段頗為奇妙的童年生活。據黑柳徹子表示，她幼年時因為口齒不清，總是將自己的名字「徹子」（Tetsuko）發音成「荳荳」（Totto），故而主人公就變成「小荳荳」了。 這本充滿魅力的小說曾收到多次電影化的邀請，但黑柳徹子不想破壞讀者的想像，拒絕了所有提案。但著迷於原作的動畫導演八鍬新之介，多次帶著概念圖拜訪黑柳徹子，並說服她：「如果是動畫片的話，喜歡原作的粉絲或許也會很高興」，他的熱情最終感動了黑柳徹子，在原版出版的40年後，這部改編電影奇蹟般的誕生了。

電影更廣邀日本知名演員參與配音，改變小荳荳一生的小林校長由役所廣司獻聲，小荳荳的父母則為小栗旬及杏，大石老師配音則為女星瀧澤凱倫；主角小荳荳則是透過海選，由現年七歲的大野莉莉亞奈（大野りりあな）出聲。黒柳徹子對大野莉莉亞奈的表演讚不絕口：「當聽到她的配音時，我能感受到她的童心和活力。我回想自己以前也是這樣的，很高興她能如此完美地詮釋小荳荳。她已經非常貼近小荳荳了，不需要任何的建議。只要繼續保持活力就好。」黑柳徹子期望每位成人都能夠尊重孩子的個性，發掘他們的本質與才能，把孩子當做一個擁有獨立人格的「人」來對待，至於該如何做到，或許大家能在電影裡找到答案。

《窗邊的小豆豆》故事溫馨、美好而又略帶憂傷，不分時代、國度，歷經42年，依舊深刻打動了全世界2500多萬人的心。如今被改編成動畫電影，劇中教育的理念絲毫不落伍，依然能為所有教育學者及父母親帶來新的觀點，《窗邊的小荳荳》將於12月29日全台上映，期待大家進戲院一睹黑柳徹子古怪又精靈的童年生活，並認識這間被譽為父母眼中教育理想國的巴氏學園。

作者簡介

黑柳徹子 -1981 年我寫了《窗邊的小豆豆》之後，很多電影導演都邀請我把它拍成電影。 我經常拿這件事開玩笑，但我仍然記得，除了黑澤明之外，我幾乎收到了所有電影導演的來信，對此我非常感激。 不過，我認為讀過我的書的人腦海中的畫面會更好。 所以我拒絕了他們。 然後我問，'這次拍動畫片怎麼樣？ 有人告訴我...... （笑）。 我想年輕人可能會喜歡看。即使是現在，當我去書店聽說有這本書時，我也會很高興，並期待著聽到孩子們讀完后的感想。 現在的世界形勢發生了很多變化，我希望看到這部電影的年輕一代會覺得 “真有趣！” 我希望年輕一代看了這部電影後會覺得很有意思。

導演簡介

八鍬 新之介 -計劃拍成電影是在2016年。 在敘利亞，化學武器殺害了兒童；在日本，相模原市的殘障設施奪走了許多人的生命。當我接觸到這樣的黑暗事件時，我開始想我是否可以透過動畫為社會做些什麼。就在那時，我遇到了《窗邊的小荳荳》。 「生與死」、「戰爭與和平」、「同情與歧視」等相互矛盾的主題被雄辯地談論著。 若是全部採用世界各地每個人都能理解的新鮮兒童語言，並將這種新鮮感形象傳遞給世界，社會可能會朝著比現在稍微光明的方向發展。敬請期待。

<br

配音演員簡介

役所廣司 -為小林校長配音的役所廣司在接到合作的邀請時，除了備感榮幸外也有著不小的壓力：「在答應這份工作前我猶豫過，因為配音真的很難，但劇本令我深受感動，我希望更多人都能看到這樣的故事，因此我決定參與其中。」役所廣司也提到自己的岳母曾跟小林校長學習過韻律操，也聽說過他是一位非常棒的老師，即使未曾謀面，感覺卻像認識已久。除了役所廣司的岳母之外，包括因曾被同學嘲笑失去表演信心，卻受小林宗作鼓勵「能成為優秀藝術家」的美輪明宏、鋼琴家井上園子、女演員池內淳子及津島惠子也都曾受過小林宗作的指導，他獨特的教育方式，影響了許多人的童年，也因此造就了許多藝術家的誕生。

瀧澤凱倫 -知名混血女星瀧澤凱倫則在片中飾演了小豆豆的班主任大石老師，她在劇中的角色性格開朗又感情豐富，與充滿個性的學生們一起成長。因為全家都是黑柳徹子粉絲的關係，對於配音的邀約瀧澤凱倫感到非常興奮：「能參與到我們全家人都崇拜的黑柳老師的人生故事中真的很開心，希望能詮釋得很好。」

資料提供:双喜電影發行 (香港)